1
00:00:27,880 --> 00:00:36,500
العنوان: الإمبراطور الأخير

2
00:02:09,800 --> 00:02:16,100
الحدود الصينية السوفيتية منشوريا 1950

3
00:02:56,880 --> 00:03:04,640
اصطف جميع مجرمي الحرب ودخلوا غرفة الانتظار لانتظار التعليمات.

4
00:03:05,510 --> 00:03:08,730
لا حديث! طاعة الحراس!

5
00:03:11,310 --> 00:03:15,690
يجب على جميع مجرمي الحرب الذهاب إلى غرفة الانتظار

6
00:03:17,610 --> 00:03:21,780
سيتم معاقبة المتحدثين بشدة

7
00:04:09,290 --> 00:04:10,660
الإمبراطور

8
00:04:13,250 --> 00:04:15,630
صاحب الجلالة صاحب الجلالة صاحب الجلالة

9
00:04:15,750 --> 00:04:18,460
ماذا يعتقدون أنهم يفعلون؟ قف! خطر!

10
00:04:18,590 --> 00:04:22,510
ارجع، ارجع بسرعة!

11
00:04:22,630 --> 00:04:25,140
هل أنت مجنون؟ سوف يقتلوننا جميعا!

12
00:04:25,260 --> 00:04:27,260
يذهب! يذهب!

13
00:06:23,960 --> 00:06:27,930
افتح الباب! افتح الباب!

14
00:06:29,220 --> 00:06:33,970
افتح الباب! افتح الباب!

15
00:06:38,100 --> 00:06:40,600
بكين 1908

16
00:07:05,250 --> 00:07:06,630
إي نيانغ

17
00:07:29,950 --> 00:07:36,700
الإمبراطورة الأرملة تسيشي تبارك كانغ يي وتشاو يو تشوانغ تشينج

18
00:07:36,830 --> 00:07:43,330
قدم Shougong Qin المرسوم الإمبراطوري للإمبراطورة الأرملة Chongxi

19
00:07:43,460 --> 00:07:48,340
Aixinjueluo Puyi، ابن الأمير تشون

20
00:07:48,460 --> 00:07:56,180
تم إرساله على الفور إلى المدينة المحرمة وبقي هناك.

21
00:07:56,310 --> 00:08:00,930
في انتظار قرار الإمبراطور دون أي أخطاء

22
00:08:38,720 --> 00:08:43,440
جدتي، سأترك ابني لك. يرجى معاملته كملكك.

23
00:08:43,560 --> 00:08:44,940
سريع! سريع!

24
00:09:35,860 --> 00:09:37,450
أريد العودة إلى المنزل

25
00:09:38,910 --> 00:09:43,700
انظر إلى تلك الجمال غير المقيدة في المدينة المحرمة!

26
00:11:00,820 --> 00:11:02,200
أعطه لي

27
00:11:04,490 --> 00:11:05,870
الجدة

28
00:11:35,070 --> 00:11:38,400
بويي تعال إلى هنا

29
00:11:57,250 --> 00:12:05,350
أنت صغير جدًا. هل أنت خائف مني؟ الجميع خائفون

30
00:12:06,760 --> 00:12:10,890
أنا الإمبراطورة الأرملة تسيشي العليا

31
00:12:11,440 --> 00:12:16,980
لقد عشت هنا لفترة طويلة

32
00:12:33,580 --> 00:12:38,170
يسمونني لافاييت

33
00:12:43,930 --> 00:12:49,680
هذه الفاوانيا. هل تحبها؟

34
00:12:50,310 --> 00:12:57,480
أنت تعلم أنه لا يُسمح للرجال بالبقاء في المدينة المحرمة بعد حلول الظلام

35
00:12:58,480 --> 00:13:01,740
حتى طفل مثلك

36
00:13:02,320 --> 00:13:08,580
الرجل الوحيد الذي يمكنه العيش هنا هو الإمبراطور

37
00:13:10,450 --> 00:13:17,710
لكن الإمبراطور في الجنة الآن، راكبًا تنينًا بعيدًا

38
00:13:19,210 --> 00:13:22,510
توفي اليوم

39
00:13:46,660 --> 00:13:49,030
تحيا

40
00:13:53,080 --> 00:14:01,960
هؤلاء الرجال ليسوا رجالاً حقيقيين، كلهم خصيان

41
00:14:07,630 --> 00:14:13,160
والآن جميعهم ينتظرون موتي

42
00:14:13,890 --> 00:14:23,690
فوضعوا سريري في وسط البيت وعلقوا عليه لؤلؤا أسود.

43
00:14:27,700 --> 00:14:40,920
بويي الصغير، قررت أن أجعلك الإمبراطور الجديد لعشرة آلاف سنة.

44
00:14:41,710 --> 00:14:47,840
سوف تصبح الإمبراطور

45
00:15:40,810 --> 00:15:42,860
هل سنعود للمنزل يا أماه؟

46
00:17:03,640 --> 00:17:11,240
صه! صه! صه! لقد انتهى الأمر تقريبًا

47
00:17:13,490 --> 00:17:14,860
انظر

48
00:17:31,300 --> 00:17:32,670
انظر

49
00:19:21,160 --> 00:19:23,330
جندب!

50
00:19:41,590 --> 00:19:43,220
جندب! جندب! أين هو الجندب؟

51
00:19:43,350 --> 00:19:49,600
إنه صديقي، صاحب الجلالة، آمن ودافئ بين ذراعي

52
00:19:50,640 --> 00:19:53,810
ترافقني في الرحلة الطويلة هنا

53
00:19:54,440 --> 00:20:00,740
أنظر، إنه يتملق للإمبراطور

54
00:20:01,530 --> 00:20:05,330
الآن هو جندب الإمبراطور

55
00:20:13,500 --> 00:20:15,750
لا تدع أحدا في

56
00:20:34,400 --> 00:20:36,520
حساءه أصبح باردا

57
00:20:36,650 --> 00:20:38,530
اخرج

58
00:20:50,250 --> 00:20:53,310
- أين أنا؟ - جمهورية الصين الشعبية

59
00:20:58,590 --> 00:20:59,960
لماذا أنقذتني؟

60
00:21:00,090 --> 00:21:02,630
أنت مجرم! يجب أن تحاكم!

61
00:21:02,760 --> 00:21:05,510
أنا الإمبراطور وانيان

62
00:21:07,050 --> 00:21:08,430
انهض

63
00:21:24,110 --> 00:21:26,910
لو كنت تريد الموت حقاً، لمت منذ زمن طويل

64
00:21:27,490 --> 00:21:28,870
عاجلاً أم آجلاً سوف تقتلني

65
00:21:29,740 --> 00:21:34,540
مهما كان الأمر، سأبقيك على قيد الحياة حتى تتم إدانتك

66
00:22:10,950 --> 00:22:13,790
يا صاحب الجلالة، هذه هي المدينة المحرمة

67
00:22:16,580 --> 00:22:23,260
انظر! هذا المنزل الصغير هو غرفة نوم الإمبراطور. نحن هنا الآن.

68
00:22:23,380 --> 00:22:25,050
هل سأعود للمنزل اليوم؟

69
00:22:25,170 --> 00:22:30,850
إنه لا يعمل اليوم. لا يزال هناك مكان للنظر فيه.

70
00:22:30,970 --> 00:22:36,350
هذه هي قاعة الوئام الأعلى حيث توج الإمبراطور

71
00:22:50,200 --> 00:22:54,120
صاحب الجلالة، هذا هو Shenwumen

72
00:22:55,040 --> 00:22:59,330
- سأعطيك طائفة الشنوو - حسنًا

73
00:22:59,460 --> 00:23:06,880
وقاعة داتشنغ

74
00:23:07,590 --> 00:23:10,720
يا صاحب الجلالة، حمامك الملكي جاهز!

75
00:23:10,840 --> 00:23:17,270
أنا لا أحب الاستحمام! أنا لا أحب الاستحمام! أنا لا أحب الاستحمام!

76
00:23:19,270 --> 00:23:24,270
أنا لا أحب الاستحمام على الإطلاق! أنا لا أحب الاستحمام على الإطلاق!

77
00:23:24,980 --> 00:23:29,780
أنا لا أحب الاستحمام! أنا لا أحب الاستحمام!

78
00:23:36,080 --> 00:23:38,250
لا عش الطيور ولا اللحوم اليوم!

79
00:23:57,890 --> 00:24:00,690
هل يمكنني حقا أن أفعل ما أريد؟

80
00:24:00,810 --> 00:24:02,560
بالطبع يا صاحب الجلالة

81
00:24:02,690 --> 00:24:07,900
يمكنك أن تفعل أي شيء. أنت إمبراطور العشرة آلاف سنة.

82
00:24:08,570 --> 00:24:17,370
أوه! أوه! أوه! لا! لا تلمس وجهي! أوه! أوه! لا! لا!

83
00:24:18,700 --> 00:24:22,080
أنا الإمبراطور! أنا الإمبراطور!

84
00:24:22,670 --> 00:24:29,050
- نعم نعم! - أنا الإمبراطور!

85
00:24:31,880 --> 00:24:38,640
الجدة! أريد العودة إلى المنزل! أريد العودة إلى المنزل! أريد العودة إلى المنزل!

86
00:24:38,770 --> 00:24:42,230
أريد أن أذهب إلى المنزل الجدة! أريد العودة إلى المنزل

87
00:25:02,660 --> 00:25:11,470
ذات مرة كانت هناك شجرة كبيرة ورياح قوية

88
00:25:12,010 --> 00:25:16,470
غالبًا ما تتقاتل الأشجار الكبيرة والرياح القوية

89
00:25:17,970 --> 00:25:19,930
ولكن عندما تعود الرياح القوية

90
00:25:20,060 --> 00:25:24,440
أقوى وأكثر غضبا من ذي قبل

91
00:26:13,440 --> 00:26:14,820
أبي

92
00:26:33,960 --> 00:26:36,720
انظروا كم هو صغير هذا الشخص

93
00:27:14,760 --> 00:27:18,260
الحليب وفير جدا

94
00:27:22,050 --> 00:27:27,810
يا أيها الرجل العجوز، إلى ماذا تنظر؟ أنا أتصل بك. هيا، هيا.

95
00:28:53,350 --> 00:28:56,190
ثم يصبح طفلي

96
00:29:58,130 --> 00:29:59,510
أكرر

97
00:29:59,840 --> 00:30:06,040
وعندما يعود أسرى الحرب إلى غرفهم، عليهم أن يخفضوا رؤوسهم وينظروا إلى الأرض.

98
00:30:06,170 --> 00:30:08,350
لا تنظر حولك

99
00:30:08,470 --> 00:30:12,140
سيقودك الحراس ويخبرونك متى تتجه

100
00:30:29,160 --> 00:30:31,490
انظر إلى الأسفل! اذهب

101
00:31:02,610 --> 00:31:03,980
بوجي

102
00:31:32,510 --> 00:31:36,680
ضيوفك ينتظرون رؤيتك يا صاحب الجلالة.

103
00:31:41,400 --> 00:31:43,690
حماتك هنا أيضًا

104
00:31:53,870 --> 00:31:57,830
أنت لم ترى حماتك لسنوات عديدة، يا صاحب الجلالة.

105
00:32:08,760 --> 00:32:10,430
إنه صغير جدًا

106
00:32:11,130 --> 00:32:12,970
إنه لا يزال شاباً يا صاحب الجلالة

107
00:32:14,560 --> 00:32:16,930
اذهب اذهب

108
00:32:21,270 --> 00:32:24,900
شقيق الإمبراطور صاحب السعادة بو جي

109
00:32:43,170 --> 00:32:44,540
الجدة

110
00:33:02,230 --> 00:33:03,600
اتبعني

111
00:33:10,990 --> 00:33:13,030
هوانغ نيانغ، هل تشعر بتحسن؟

112
00:33:13,160 --> 00:33:19,160
أفضل بكثير. شكرا لك يا صاحب الجلالة. يا صاحب الجلالة، لقد كبرت.

113
00:33:23,500 --> 00:33:26,130
الملكة الأم، أنت لم ترني منذ سبع سنوات.

114
00:33:30,380 --> 00:33:32,050
جلالتك، هل مازلت تتعرف على عائلة آي؟

115
00:33:33,130 --> 00:33:34,510
لا أستطيع

116
00:33:35,930 --> 00:33:39,310
عندما جاءوا على ظهور الخيل في تلك الليلة، توقعت عائلة آي هذه النتيجة.

117
00:33:39,430 --> 00:33:41,060
أخي يمكن أن أراك كل يوم

118
00:33:41,180 --> 00:33:45,230
كان Pujie متحمسًا جدًا للحضور لرؤية الإمبراطور. وكثيرا ما ذكر الإمبراطور.

119
00:33:45,350 --> 00:33:47,810
نحن جميعا فخورون بالإمبراطور

120
00:33:48,860 --> 00:33:50,230
طائرة ورقية

121
00:33:50,860 --> 00:33:52,360
اختاره للإمبراطور

122
00:34:08,000 --> 00:34:09,380
أما

123
00:34:47,750 --> 00:34:50,090
بعضاً من ملابسي. أحتاج إلى بعض الصناديق.

124
00:34:54,170 --> 00:34:56,630
هذه هي خزائني

125
00:34:56,760 --> 00:34:58,970
أنا أيضا وضعت بعض في الصندوق الكبير

126
00:34:59,550 --> 00:35:00,930
ما هذا؟

127
00:35:01,600 --> 00:35:02,970
دوائي

128
00:35:03,430 --> 00:35:08,060
- أستخدمه لتنظيم حيويتي. - صاحب الجلالة، تبدو وكأنها مبولة الخاص بك.

129
00:35:11,570 --> 00:35:12,860
هذه هي طيوري

130
00:35:12,980 --> 00:35:17,450
هذه سخانتي وهذا جملي

131
00:35:43,260 --> 00:35:44,520
لقد أداروا وجوههم بعيدا

132
00:35:44,640 --> 00:35:49,190
بالطبع! لا يُسمح للأشخاص العاديين بالنظر إلى الإمبراطور

133
00:35:49,310 --> 00:35:51,190
أنا مهم جدا

134
00:35:51,770 --> 00:35:54,860
هل صحيح أنك تستطيع أن تفعل ما تريد؟

135
00:35:54,980 --> 00:36:00,660
بالطبع، إذا كنت شقيًا، فسيتعين على شخص ما أن يتحمل اللوم نيابةً عني.

136
00:36:11,830 --> 00:36:13,210
توقف

137
00:36:14,250 --> 00:36:16,560
أريد النزول والمشي

138
00:36:25,010 --> 00:36:29,690
لم أقابل أي أطفال آخرين. هل كلهم ​​مثلك؟

139
00:36:29,810 --> 00:36:32,350
لدي ثلاث شقيقات واثنين من الأصدقاء

140
00:36:32,480 --> 00:36:34,980
إذا جاء الإمبراطور إلى منزلي، فيمكنه أن يلعب معي.

141
00:36:35,110 --> 00:36:37,230
الإمبراطور لا يغادر القصر أبدًا

142
00:36:38,860 --> 00:36:40,570
دعونا نلعب الألعاب معا

143
00:36:40,700 --> 00:36:43,370
أنا أيضا أعرف لعبة! تشغيل

144
00:38:00,610 --> 00:38:04,280
- الأشخاص الذين كانوا على متن القارب جميعهم المحظية الإمبراطورية السابقة - المحظية الإمبراطورية السابقة؟

145
00:38:04,400 --> 00:38:06,740
خليلة الامبراطور الراحل

146
00:38:06,870 --> 00:38:10,910
يقولون أنهم راهبتي، لكنهم ليسوا كذلك! إنهم ليسوا كذلك!

147
00:40:58,870 --> 00:41:04,000
لم يكن لدينا سوى عدد قليل جدًا من الكتب، لذلك تناوب مجرمو الحرب على الدراسة والقراءة بصوت عالٍ.

148
00:41:10,260 --> 00:41:14,010
كلما تعلمت مبكرًا، كلما كان ذلك أفضل. هذه مدرسة.

149
00:41:25,310 --> 00:41:28,730
تاريخ الديمقراطية الجديدة

150
00:41:32,910 --> 00:41:37,910
في الصفحات 84 85

151
00:41:41,500 --> 00:41:43,540
فبراير 1912

152
00:41:43,670 --> 00:41:50,590
انتهت ألفي سنة من الحكم الإمبراطوري بسقوط أسرة مانشو

153
00:41:50,960 --> 00:41:52,800
استبدالها بالجمهورية

154
00:41:54,640 --> 00:41:56,350
هذه هي سنة الفأر

155
00:42:00,060 --> 00:42:02,850
هل أنت مهتم بالأشياء القديمة؟

156
00:42:06,190 --> 00:42:07,560
مدرسة...

157
00:42:08,860 --> 00:42:11,230
قلت إنه يشبه السجن

158
00:42:12,280 --> 00:42:14,150
السجن الحقيقي

159
00:42:32,260 --> 00:42:33,880
قلت لك أن تبدأ القراءة

160
00:42:34,010 --> 00:42:36,840
تقرأ بصوت عال

161
00:42:39,390 --> 00:42:40,760
وفقا ل...

162
00:42:43,980 --> 00:42:45,350
وفقا ل...

163
00:42:53,070 --> 00:42:57,700
بموجب معاهدة بين الإمبراطورية والجمهورية الأولى

164
00:42:58,070 --> 00:43:02,580
يجب الاحتفاظ بلقب الإمبراطور وعدم إلغائه.

165
00:43:17,340 --> 00:43:23,720
يمكنه الاحتفاظ بقصره بدعم سنوي قدره 4 ملايين دولار

166
00:43:24,730 --> 00:43:31,360
كما تعهدت الجمهورية بحماية ضريح الإمبراطور إلى الأبد

167
00:43:32,110 --> 00:43:38,490
وكشرط، تتنازل الإمبراطورية بشكل دائم عن سلطة حكم البلاد.

168
00:43:49,500 --> 00:43:59,260
الطبيعة البشرية جيدة

169
00:44:16,280 --> 00:44:18,950
انظروا كيف حال الامبراطور

170
00:44:21,870 --> 00:44:26,200
أعادها الإمبراطور 5 مرات

171
00:44:26,330 --> 00:44:27,700
5 مرات؟

172
00:44:36,590 --> 00:44:38,130
10 مرات

173
00:44:55,020 --> 00:44:59,320
لماذا ترتدي ذلك؟ لا يمكنك ارتداء اللون الأصفر!

174
00:45:00,490 --> 00:45:02,410
لكن هذا أصفر عادي

175
00:45:02,530 --> 00:45:05,620
- هذا أصفر ملكي! - لا، ليس كذلك!

176
00:45:05,740 --> 00:45:10,580
نحن نقول ذلك! فقط الإمبراطور يمكنه استخدام اللون الأصفر الملكي! خلعه!

177
00:45:10,710 --> 00:45:12,210
- لا! - خلعه!

178
00:45:12,330 --> 00:45:14,790
لا! وأنت لم تعد الإمبراطور

179
00:45:14,920 --> 00:45:16,750
هناك إمبراطور جديد الآن

180
00:45:16,880 --> 00:45:21,300
لقد قطع ضفائره. لم يكن لديه جمل فحسب، بل كان لديه سيارة أيضًا.

181
00:45:21,930 --> 00:45:23,300
ماذا قلت؟

182
00:45:23,890 --> 00:45:25,550
أنت لم تعد الإمبراطور

183
00:45:30,350 --> 00:45:31,730
كذبة

184
00:45:32,810 --> 00:45:34,190
أنت لم تعد الإمبراطور

185
00:45:34,310 --> 00:45:37,110
أنت تتحدث هراء! أنت تتحدث هراء!

186
00:45:37,230 --> 00:45:38,900
أنت لست...

187
00:45:41,740 --> 00:45:43,110
أنت تتحدث هراء!

188
00:45:46,070 --> 00:45:49,200
- أنت لست الإمبراطور! - أنت جريئة جدا!

189
00:45:59,420 --> 00:46:01,420
اهدأ! أوه!

190
00:46:01,550 --> 00:46:04,180
- أنت لست الإمبراطور - أنت جريء للغاية

191
00:46:04,930 --> 00:46:09,140
توقف! جلالتك! اهدأ!

192
00:46:09,640 --> 00:46:11,560
هل أنا إمبراطور؟

193
00:46:11,680 --> 00:46:15,100
سيظل الإمبراطور دائمًا هو الإمبراطور

194
00:46:15,230 --> 00:46:17,770
- هل سمعت ذلك؟   - اثبات ذلك

195
00:46:20,150 --> 00:46:30,330
شربه بيج فوت. شرب الحبر بسرعة.

196
00:46:50,810 --> 00:46:52,180
سأثبت لك ذلك

197
00:47:25,800 --> 00:47:30,390
هل رأيت ذلك؟ تلك سيارته! إنه رئيس الجمهورية

198
00:48:48,380 --> 00:48:51,010
لماذا يوجد جدار هنا أيها الوزير؟

199
00:48:51,680 --> 00:48:55,890
إنه مجرد جدار يا صاحب الجلالة. لم يتغير شيء.

200
00:48:56,140 --> 00:48:57,520
أنت تكذب

201
00:49:12,870 --> 00:49:16,540
تايفو، هل ما زلت الإمبراطور؟

202
00:49:16,790 --> 00:49:23,500
أنت دائمًا الإمبراطور داخل المدينة المحرمة، ولكن ليس خارجها.

203
00:49:23,960 --> 00:49:25,380
أنا لا أفهم

204
00:49:25,500 --> 00:49:30,920
خارج الصين هناك جمهورية ورئيس.

205
00:49:32,470 --> 00:49:37,430
أين الجدة؟ الجدة؟

206
00:49:59,910 --> 00:50:01,660
كلكم كاذبون

207
00:50:09,090 --> 00:50:12,070
- دعني أقول له وداعاً - بسرعة! بسرعة!

208
00:50:16,890 --> 00:50:19,310
إنه طفلي!

209
00:50:36,620 --> 00:50:40,620
الجدة؟ الجدة؟

210
00:50:51,050 --> 00:50:53,010
أنا لا أفهم

211
00:50:53,670 --> 00:50:55,550
أنا لا أفهم

212
00:50:56,050 --> 00:50:58,050
الإمبراطور صبي كبير الآن

213
00:50:58,180 --> 00:51:00,760
لا ينبغي أن يكون هناك المزيد من المربيات

214
00:51:01,180 --> 00:51:04,480
وهذا أفضل بكثير وأكثر صحة

215
00:51:04,600 --> 00:51:07,100
لكنها ليست مربيتي

216
00:51:08,690 --> 00:51:10,230
هي فراشتي

217
00:51:23,750 --> 00:51:29,080
الجدة الجدة

218
00:51:35,340 --> 00:51:41,050
الجدة الجدة

219
00:51:42,010 --> 00:51:45,430
الجدة الجدة

220
00:52:56,130 --> 00:53:03,260
هذا هو مركز المراقبة التابع لمكتب فوشون للأمن العام

221
00:53:03,390 --> 00:53:05,720
أنا المشرف هنا

222
00:53:07,180 --> 00:53:10,940
خلال الحرب، كان هذا سجنًا يابانيًا.

223
00:53:11,520 --> 00:53:13,690
ربما لا يزال معظمكم يتذكر

224
00:53:13,810 --> 00:53:16,610
لأنك تعمل لصالح اليابانيين

225
00:53:16,730 --> 00:53:23,240
أنتم مسؤولون عن إنشائها لأنكم ملأتموها بالأبرياء.

226
00:53:24,830 --> 00:53:26,240
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

227
00:53:26,370 --> 00:53:28,910
لماذا خنت وطنك؟

228
00:53:29,500 --> 00:53:31,790
لماذا أصبحتم مجرمي حرب؟

229
00:53:31,920 --> 00:53:35,460
نعتقد أن الناس جيدون بطبيعتهم

230
00:53:36,040 --> 00:53:43,010
نعتقد أن الطريقة الوحيدة للتغيير هي معرفة الحقيقة ومواجهتها وجهاً لوجه.

231
00:53:43,300 --> 00:53:45,180
لهذا السبب أنت هنا

232
00:53:45,930 --> 00:53:51,810
ستبدأ بكتابة حياتك الخاصة والاعتراف بجرائمك.

233
00:53:52,100 --> 00:53:57,900
سواء كنت تكفر عن خطاياك أم لا يعتمد على موقفك.

234
00:53:58,030 --> 00:54:07,450
أقترح عليك أن تكون صادقًا وصادقًا وإلا ستزداد الأمور سوءًا.

235
00:54:08,290 --> 00:54:11,830
لقد تعلمت تلك الأغنية بسرعة كبيرة

236
00:54:12,370 --> 00:54:14,710
هذه بداية جيدة

237
00:54:42,950 --> 00:54:45,570
إنها تتساقط الثلوج

238
00:54:51,290 --> 00:54:55,960
يجب أن نوحد خطابنا، وإلا سيستخدمون اعترافاتنا ضدنا.

239
00:56:35,810 --> 00:56:41,610
وبعد بضع سنوات، أصبحت الجمهورية الفتية فاسدة مثل السلالة القديمة.

240
00:56:41,730 --> 00:56:46,240
وسرعان ما سقطت في أيدي الجنرالات الطموحين والبيروقراطيين الفاسدين

241
00:56:46,360 --> 00:56:53,280
دخل عصر أمراء الحرب في مايو 1919

242
00:56:53,410 --> 00:56:55,540
الصين في حالة من الفوضى

243
00:57:48,300 --> 00:57:49,880
الصين تستيقظ

244
00:57:52,300 --> 00:57:56,890
هل تعلم أنهم يبيعون الأصوات في جميع أسواق الأسهم الآن؟

245
00:57:58,060 --> 00:58:03,980
إن تأسيس الجمهورية لم يغير شيئا، ولا حتى داخل المدينة المحرمة وخارجها.

246
00:58:04,560 --> 00:58:07,320
- باستثناء الدراجات - الطلاب غاضبون

247
00:58:07,440 --> 00:58:08,820
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل سوى الصراخ؟

248
00:58:08,940 --> 00:58:10,320
المتجر مغلق

249
00:58:10,820 --> 00:58:12,280
المدرسة أيضا

250
00:58:12,990 --> 00:58:14,990
ربما سنتأخر

251
00:58:15,120 --> 00:58:16,700
ماذا عن أن نأخذ طريقا مختصرا؟

252
00:58:16,830 --> 00:58:18,660
- حسنًا - اذهب إلى هناك.

253
01:00:10,110 --> 01:00:12,710
تذكر أنك الأفضل منذ ماركو بولو

254
01:00:12,710 --> 01:00:16,610
من أوائل الأجانب الذين خدموا في المدينة المحرمة

255
01:00:16,740 --> 01:00:18,990
وهذا يجعلني أشعر بالتوتر الشديد

256
01:00:34,760 --> 01:00:37,130
المعارضين السياسيين

257
01:00:47,810 --> 01:00:50,020
هل هناك خنجر عالق في ظهري؟

258
01:00:50,150 --> 01:00:51,520
ليس بعد

259
01:00:58,150 --> 01:01:06,660
أصدقائي، ليس من السهل أن نسامح شيطانًا أجنبيًا يعرف كونفوشيوس أفضل منهم.

260
01:01:06,790 --> 01:01:10,420
والبيانو الذي يعزف عليه هو الأفضل في بكين.

261
01:01:23,050 --> 01:01:25,810
تعرف على التايفو الجديد

262
01:01:41,360 --> 01:01:44,160
جلالتك، رونغ تشن يوصي بالتايفو الجديد

263
01:01:57,460 --> 01:02:00,550
أرحب ترحيبًا حارًا بوصول تاي تو

264
01:02:00,670 --> 01:02:04,970
أشعر بأنني محظوظ جدًا لأنني قادر على العمل كمدرس للإمبراطور.

265
01:02:17,400 --> 01:02:18,780
افعلها مرة أخرى

266
01:02:21,490 --> 01:02:25,740
صاحب الجلالة، هذا هو السيد ريجنالد فليمنج جونستون.

267
01:02:28,950 --> 01:02:31,000
مرحبا السيد جونستون

268
01:02:31,120 --> 01:02:34,210
مرحبا يا صاحب الجلالة

269
01:02:45,260 --> 01:02:47,140
دعنا نذهب إلى الفصل

270
01:02:59,190 --> 01:03:01,070
من فضلكم القاء محاضرات

271
01:03:01,780 --> 01:03:08,120
صاحب الجلالة، في بلدي، عادةً ما يتعين عليك إجراء الاختبار أولاً.

272
01:03:08,450 --> 01:03:10,870
لا يمكن اختبار الإمبراطور

273
01:03:11,410 --> 01:03:13,790
حسنا، ثم لا بد لي من تغييره

274
01:03:13,910 --> 01:03:18,130
لكن الإمبراطور قد يرغب في طرح بعض الأسئلة عليك

275
01:03:21,300 --> 01:03:23,800
أين أسلافك؟

276
01:03:24,470 --> 01:03:26,800
في اسكتلندا الإمبراطور

277
01:03:28,680 --> 01:03:30,810
إذن أنت لا ترتدي تنورة؟

278
01:03:30,930 --> 01:03:34,480
في بلدك يرتدي الرجال التنانير القصيرة، أليس كذلك؟

279
01:03:34,600 --> 01:03:39,770
لا يا صاحب الجلالة. الناس في إنجلترا لا يرتدون التنانير. يرتدون تنانير الترتان.

280
01:03:39,900 --> 01:03:41,020
تنورة منقوشة؟

281
01:03:41,150 --> 01:03:46,740
تنورة الترتان، ربما يتعلق الأمر بالصياغة فقط، لكن الصياغة مهمة.

282
01:03:46,860 --> 01:03:48,740
لماذا الصياغة مهمة جدا؟

283
01:03:48,870 --> 01:03:54,120
إذا كنت لا تستطيع أن تقول ما تعنيه حقًا يا صاحب الجلالة، فإن كلماتك لا تحسب.

284
01:03:54,250 --> 01:03:58,500
يجب على الرجل أن يحافظ على كلمته دائمًا

285
01:03:58,630 --> 01:04:03,880
نعم! "الرجل المحترم" هل أنت رجل نبيل؟

286
01:04:04,590 --> 01:04:10,260
أريد بشدة أن أكون رجلاً نبيلاً يا صاحب الجلالة، وسأبذل قصارى جهدي للقيام بذلك.

287
01:04:12,430 --> 01:04:16,560
أنا لست رجل نبيل. ليس مسموحاً لي أن أقول ما أريد قوله.

288
01:04:16,690 --> 01:04:19,230
يقولون لي دائما ماذا أقول

289
01:04:21,570 --> 01:04:24,650
الإمبراطور لا يزال شابا

290
01:04:27,320 --> 01:04:31,240
أعتقد أنه يرغب في قراءة بعض المجلات البريطانية والأمريكية

291
01:04:31,370 --> 01:04:35,290
لقد تلقيت للتو بعض

292
01:04:46,630 --> 01:04:50,140
أنا أعرف ما تعرفه وأنت تعرف ما أعرفه

293
01:04:50,260 --> 01:04:54,600
كانت تلك محادثة بين كونفوشيوس وتشوانغزي

294
01:04:55,430 --> 01:04:59,190
انتبه لكرامتك يا صاحب الجلالة

295
01:05:12,990 --> 01:05:15,160
من هو "جورج واشنطن"؟

296
01:05:15,290 --> 01:05:17,450
إمبراطور أمريكي مشهور

297
01:05:17,580 --> 01:05:21,420
جنرال ثوري وأول رئيس للولايات المتحدة

298
01:05:21,540 --> 01:05:24,170
أوه! مثل السيد لينين في الاتحاد السوفييتي؟

299
01:05:25,050 --> 01:05:26,510
ليس نفس الشيء

300
01:05:27,710 --> 01:05:29,220
هل لديه سيارة؟

301
01:05:30,550 --> 01:05:33,800
لقد مات منذ فترة طويلة يا صاحب الجلالة

302
01:05:34,810 --> 01:05:36,350
أريد سيارة

303
01:05:43,770 --> 01:05:48,440
أعتقد أن فأرك يحاول الهرب يا صاحب الجلالة.

304
01:05:52,110 --> 01:05:54,950
من فضلك لا تخبر أحدا

305
01:06:06,670 --> 01:06:08,380
انتهى الفصل

306
01:06:42,790 --> 01:06:45,170
مفتش الغذاء لدينا هو رجل شجاع

307
01:06:45,710 --> 01:06:49,130
كما تعلم، مات العديد من الأباطرة بسبب السم

308
01:06:52,840 --> 01:06:56,260
هل يأكل الإمبراطور هكذا كل يوم؟

309
01:06:56,390 --> 01:06:58,640
نعم! كل يوم! إنه مثل التمثيل!

310
01:06:58,760 --> 01:07:01,850
لا أعرف السبب، لكن الأمر كان دائمًا هكذا

311
01:07:02,430 --> 01:07:04,270
هذه هي وجبتي الملكية

312
01:07:06,150 --> 01:07:12,030
جلالتك! بيضة الألفية

313
01:07:12,780 --> 01:07:14,910
ثعبان يسجد

314
01:07:16,410 --> 01:07:18,410
شعر الملاك

315
01:07:20,910 --> 01:07:28,670
رأس ثوم السلحفاة المطهوة على البخار...

316
01:07:28,790 --> 01:07:31,260
الخطر يأتي من الشيف

317
01:07:31,380 --> 01:07:34,720
تم تسليم الطعام مباشرة من المحظية الإمبراطورية.

318
01:07:34,840 --> 01:07:37,140
أولئك الذين ذاقوا

319
01:07:37,260 --> 01:07:39,510
لذلك الجو دائمًا بارد قليلاً هنا

320
01:07:55,700 --> 01:07:57,990
كيف تقتل الإمبراطور في الغرب؟

321
01:07:59,780 --> 01:08:02,490
لقد تم إطلاق النار على ملك النمسا، أليس كذلك؟

322
01:08:02,620 --> 01:08:06,920
لا، لكن ابن أخيه قُتل قبل الحرب العالمية الأولى

323
01:08:07,040 --> 01:08:10,630
ولكن تم إطلاق النار على الإمبراطور الروسي وكان يسمى أيضا القيصر

324
01:08:10,800 --> 01:08:14,630
- نعم - لقد احتل قطعة أرض كبيرة في منشوريا

325
01:08:14,760 --> 01:08:19,300
أنا منشوريا. وعلى الرغم من الجمهورية، فإنها لا تزال دولة.

326
01:08:42,120 --> 01:08:48,210
هذا... السر الصغير يا صاحب الجلالة، ظهر مرة أخرى

327
01:09:13,070 --> 01:09:15,650
ما الأمر يا صاحب الجلالة؟

328
01:09:16,320 --> 01:09:17,900
حدث شيء ما

329
01:09:18,030 --> 01:09:20,660
كن هادئا. قل لهم أن يكونوا هادئين.

330
01:09:20,780 --> 01:09:22,160
صامت

331
01:09:25,450 --> 01:09:26,830
صامت

332
01:09:31,630 --> 01:09:33,540
ماذا حدث يا سيد جونستون؟

333
01:09:33,670 --> 01:09:35,630
- لم يحدث شيء - هادئ!

334
01:10:19,670 --> 01:10:24,890
يا صاحب الجلالة، لقد أخرني طلاب الجامعة في طريقي إلى هنا.

335
01:10:25,680 --> 01:10:28,100
إنهم يحتجون ضد الحكومة الجمهورية

336
01:10:28,220 --> 01:10:32,480
لأن الحكومة وافقت على التنازل عن الأرض لليابان

337
01:10:33,560 --> 01:10:39,530
سيد جونستون، هناك الكثير من الناس يتم قطع رؤوسهم بالخارج. هل هذا صحيح؟

338
01:10:39,650 --> 01:10:45,370
نعم، يا صاحب الجلالة، تم قطع رؤوس الكثير من الناس.

339
01:10:47,030 --> 01:10:49,490
هذا حقا جعلهم يتوقفون عن التفكير.

340
01:10:50,250 --> 01:10:52,120
لقد حان وقت استراحة الإمبراطور

341
01:10:52,250 --> 01:10:54,540
من حق الطلاب أن يغضبوا

342
01:11:00,550 --> 01:11:01,920
أنا غاضب أيضًا

343
01:11:03,180 --> 01:11:05,970
لكن لا يُسمح لي بمغادرة المدينة المحرمة

344
01:11:08,140 --> 01:11:10,020
أريد الخروج يا سيد جونستون

345
01:11:10,140 --> 01:11:11,520
الإمبراطور

346
01:11:13,230 --> 01:11:15,400
أريد أن أسمع أصوات هذه المدينة

347
01:11:24,780 --> 01:11:28,370
يكافئك الإمبراطور بريشة زهرة على رأسك

348
01:11:28,950 --> 01:11:33,790
وسيارة سيدان تتسع لأربعة أشخاص حصريًا لك

349
01:11:55,890 --> 01:11:58,150
الليلة التي مات فيها الإمبراطور الراحل

350
01:11:58,270 --> 01:12:02,610
تم نقلي إلى المدينة المحرمة

351
01:12:02,730 --> 01:12:04,110
كان عمري ثلاث سنوات فقط في ذلك العام

352
01:12:05,530 --> 01:12:09,320
اعتقد الخصي أن الإمبراطور الراحل قد قُتل. لكن من قتله؟

353
01:12:09,450 --> 01:12:12,870
لماذا؟ ومن سيأتي ليقتلني؟

354
01:12:18,920 --> 01:12:21,250
صاحب السعادة، من فضلك اركب السيارة

355
01:12:28,510 --> 01:12:31,760
كالعادة يجب أن تعطى للخصي...

356
01:12:32,100 --> 01:12:35,390
شكرا جزيلا لك.

357
01:12:35,520 --> 01:12:38,440
- إذا كانت هذه ممارسة رسمية... - نعم، نعم

358
01:12:38,940 --> 01:12:41,770
في هذه الحالة أريد إيصالًا رسميًا

359
01:12:54,660 --> 01:12:56,330
توقف!

360
01:13:00,460 --> 01:13:03,300
واحد اثنان

361
01:13:04,550 --> 01:13:08,510
ثلاثة أربعة خمسة

362
01:13:08,630 --> 01:13:10,720
الإمبراطور يعرب عن اعتذاره

363
01:13:10,970 --> 01:13:14,140
من فضلك أخبر الإمبراطور أنني لم أشعر بالإهانة

364
01:13:14,260 --> 01:13:16,890
لقد شعر الإمبراطور بالإهانة

365
01:13:17,020 --> 01:13:23,440
عشرة أحد عشر اثنا عشر ثلاثة عشر...

366
01:13:35,700 --> 01:13:39,960
ولكن في المدينة المحرمة، حتى الدراجات مثيرة للريبة

367
01:13:40,080 --> 01:13:43,840
الهدية التي قدمتها للإمبراطور تسببت في الكثير من المتاعب

368
01:14:53,280 --> 01:14:55,120
مبادلة!

369
01:15:36,410 --> 01:15:42,040
آمل ألا يكون الإمبراطور قد نسي درس الرياضيات اليوم

370
01:15:50,710 --> 01:15:52,300
للامبراطور

371
01:15:52,420 --> 01:15:55,470
قال طبيبي: "الدراجات سيئة بالنسبة لك"

372
01:15:55,590 --> 01:15:57,640
مضر لك؟ هراء!

373
01:16:07,480 --> 01:16:08,860
كيف تركب؟

374
01:16:09,190 --> 01:16:12,360
أوه، بسيط جدا

375
01:16:14,070 --> 01:16:20,660
ارفع رأسك وانظر إلى الأمام! تماما مثل الرياضيات!

376
01:17:04,410 --> 01:17:05,830
الملكة ماتت، أليس كذلك؟

377
01:17:05,950 --> 01:17:08,000
نعم يا صاحب الجلالة

378
01:17:09,080 --> 01:17:10,750
أنا آسف بشدة

379
01:17:10,880 --> 01:17:12,250
ليس كذلك معي

380
01:17:16,420 --> 01:17:18,380
انتحرت الإمبراطورة الأرملة

381
01:17:18,430 --> 01:17:21,290
الملكة الأم، لقد ابتلعت كرات الأفيون

382
01:17:22,100 --> 01:17:24,720
أريد أن أراها هي وأخيها

383
01:19:24,050 --> 01:19:29,180
افتح الباب افتح الباب

384
01:19:41,490 --> 01:19:42,860
افتح الباب

385
01:20:59,520 --> 01:21:13,200
اللعنة. آلة تسبب المشاكل! لا يسبب إلا المتاعب!

386
01:21:13,330 --> 01:21:17,000
- أنظر ماذا فعلت به! - أنت رجل عجوز قاس وجاهل

387
01:21:17,120 --> 01:21:21,790
والدة هذا الطفل ماتت ولم يسمح له برؤيتها

388
01:21:21,920 --> 01:21:25,460
أريد العودة إلى المنزل!

389
01:21:25,590 --> 01:21:27,380
أريد العودة إلى المنزل!

390
01:21:27,510 --> 01:21:31,720
.لا تتحرك ابق هناك ولا تتحرك!

391
01:21:31,850 --> 01:21:33,390
أريد العودة إلى المنزل!

392
01:21:33,510 --> 01:21:36,730
.لا تتحرك ابق هناك ولا تتحرك!

393
01:21:36,850 --> 01:21:40,100
أنت أحمق! لا تتحرك!

394
01:21:41,480 --> 01:21:42,860
تشانغ

395
01:21:43,730 --> 01:21:45,320
أحدب وأقدام كبيرة!

396
01:22:26,150 --> 01:22:39,250
الإمبراطور؟ أعطني يدك يا ​​صاحب الجلالة. أعطني يدك يا ​​صاحب الجلالة!

397
01:22:46,550 --> 01:22:49,340
ألا تستطيع أن ترى؟

398
01:23:03,230 --> 01:23:05,270
من فضلك أنظر إلى أذني اليسرى يا سيدي

399
01:23:06,110 --> 01:23:12,320
شكرا لك. انظر إلى أذنك اليمنى مرة أخرى. شكرًا لك.

400
01:23:13,110 --> 01:23:15,620
من فضلك أنظر إلى إصبعي يا سيدي

401
01:23:28,630 --> 01:23:31,720
فقط حرك عينيك ولا تحرك رأسك، حسنًا؟

402
01:23:37,850 --> 01:23:41,890
بسيط جدا. جونستون. الإمبراطور يحتاج إلى نظارات.

403
01:23:43,770 --> 01:23:45,560
مثل هارولد لويد

404
01:23:45,690 --> 01:23:50,070
مستحيل! كيف يمكن للإمبراطور أن يرتدي النظارات!

405
01:23:50,530 --> 01:23:52,150
هذا لن ينجح!

406
01:23:52,280 --> 01:23:55,820
لقد تغير الزمن يا صاحب السمو!

407
01:24:10,670 --> 01:24:15,180
إذا لم يرتد الإمبراطور نظارات، فقد يصاب جونستون بالعمى.

408
01:24:18,890 --> 01:24:22,930
هل يمكن أن تخبرني كيف أخرج؟

409
01:24:25,440 --> 01:24:26,810
الإمبراطور

410
01:24:46,120 --> 01:24:49,630
إذا كان الإمبراطور لا يرتدي النظارات، فسوف أستقيل

411
01:24:50,290 --> 01:24:53,420
ولسوء الحظ، لا يمكن تغيير القرار

412
01:24:53,550 --> 01:24:58,970
هذا مؤسف. ما سأقوله سيتم نشره في جميع الصحف الصينية.

413
01:25:02,510 --> 01:25:05,600
ماذا تريد أن تقول يا سيد جونستون؟

414
01:25:07,020 --> 01:25:10,270
منذ أن اعتلى الإمبراطور العرش في القصر،

415
01:25:10,400 --> 01:25:13,650
إنه مثل السجين، وسيظل كذلك حتى بعد تنازله عن العرش.

416
01:25:13,780 --> 01:25:17,150
لكنه كبر وسيتساءل لماذا هو الوحيد في الصين

417
01:25:17,280 --> 01:25:19,990
لا يسمح لك بالخروج من الباب الخاص بك

418
01:25:22,530 --> 01:25:25,950
أعتقد أن الإمبراطور هو الطفل الأكثر وحدة في العالم

419
01:25:28,420 --> 01:25:32,920
سيكون من المحزن إذا أصبح أعمى

420
01:25:33,050 --> 01:25:35,760
أعمى؟ السيد جونستون؟

421
01:25:36,920 --> 01:25:43,260
والثمن هو أن تدعم 1200 خصي

422
01:25:43,390 --> 01:25:45,270
350 خادمة

423
01:25:45,390 --> 01:25:49,560
و185 طاهٍ كل شهر فقط

424
01:25:49,690 --> 01:25:54,070
قم بشراء 20 جلود المنك واشتري 3000 بطة كل أسبوع

425
01:25:54,190 --> 01:25:59,280
ويوجد أيضًا 850 حارسًا ومدبرة منزل

426
01:25:59,400 --> 01:26:03,410
بالإضافة إلى وزير الداخلية الذي يهتم بشيء واحد فقط!

427
01:26:03,530 --> 01:26:06,830
املأ بطنك!

428
01:26:07,290 --> 01:26:10,750
أنت جيد في الحساب يا سيد جونستون!

429
01:26:10,870 --> 01:26:13,380
لقد تنازل الإمبراطور عن العرش

430
01:26:13,960 --> 01:26:18,130
لكنه يبقى رمزا هاما للكثيرين

431
01:26:19,630 --> 01:26:22,850
إذا لم أكن أعتقد ذلك، فلن أكون هنا

432
01:26:24,430 --> 01:26:30,520
ويعتقد البعض منا أنه في يوم ما قريبًا سيكون أكثر من مجرد رمز

433
01:26:31,440 --> 01:26:33,440
النظارات مجرد شيء صغير

434
01:26:34,440 --> 01:26:37,280
ماذا تريد حقاً يا سيد جونستون؟

435
01:26:38,030 --> 01:26:40,110
مجرد نظارات

436
01:27:37,590 --> 01:27:42,630
وانرونج جيجي الإمبراطور 17 سنة

437
01:27:55,690 --> 01:27:58,610
وو تشن جي جي 15 سنة

438
01:28:00,480 --> 01:28:07,370
ديلي جيجي، صاحب الجلالة، وفييون جيجي

439
01:28:09,870 --> 01:28:12,370
وينكينغجيجي

440
01:28:24,880 --> 01:28:27,970
شين ليان جي جي 16 سنة

441
01:28:33,640 --> 01:28:35,020
من هذا؟

442
01:28:35,440 --> 01:28:38,520
Wenxiu Gege 12 سنة

443
01:28:43,740 --> 01:28:45,740
وجهها مضحك

444
01:29:26,150 --> 01:29:29,950
ليست مجرد زوجة واحدة وملكة ومحظية

445
01:29:30,070 --> 01:29:33,370
- زوجتان؟  - ولكن من تختارين لتكون الملكة؟

446
01:29:33,490 --> 01:29:37,290
لقد اختاروها! إنها كبيرة جدًا يا جونستون! عمرها 17!

447
01:29:38,250 --> 01:29:41,880
هذا ليس كبيرا. صاحب الجلالة، كيف تبدو؟

448
01:29:42,000 --> 01:29:47,720
عفا عليه الزمن! أريد زوجة أنيقة جونستون تتحدث الإنجليزية والفرنسية!

449
01:29:50,430 --> 01:29:52,550
يمكنني أيضًا أن أرقص بالخطوات السريعة!

450
01:30:08,780 --> 01:30:10,160
جونستون

451
01:30:12,370 --> 01:30:13,740
الإمبراطور

452
01:30:14,030 --> 01:30:15,870
أريد الهروب من جونستون

453
01:30:15,990 --> 01:30:18,960
حصلت على صندوق وتذكرة إلى إنجلترا

454
01:30:19,080 --> 01:30:21,880
سأذهب إلى جامعة أكسفورد

455
01:30:22,750 --> 01:30:28,670
صاحب الجلالة، إذا تزوجت، سوف تصبح سيد منزلك.

456
01:30:28,800 --> 01:30:32,510
قد يكون الزواج وسيلة أكثر عملية للهروب

457
01:31:12,470 --> 01:31:15,390
أعتقد أنها في طريقها إلى المنزل الآن

458
01:31:16,430 --> 01:31:20,020
لا بأس. سوف يعتنون بكل شيء من أجلك.

459
01:31:28,360 --> 01:31:31,740
لماذا لم تتزوجي جونستون قط؟

460
01:31:45,920 --> 01:31:52,550
ابن عمك المنغولي، الأمير ديموكو، يعطيك 12 جمال سباق

461
01:31:53,180 --> 01:31:54,930
وهذا

462
01:31:59,600 --> 01:32:02,850
تمثيل مانشوكو

463
01:32:07,940 --> 01:32:10,110
قطعة من الفحم

464
01:32:11,110 --> 01:32:13,110
منشوريا...

465
01:32:39,720 --> 01:32:46,850
- المحظية ترحب بالملكة - الملكة تستقبل المحظية

466
01:32:57,820 --> 01:32:59,490
أنت تفعل كل شيء بشكل جيد

467
01:32:59,620 --> 01:33:02,290
شكرا لك. لقد تدربت عدة مرات.

468
01:34:49,890 --> 01:34:51,600
صاحب الجلالة، في ماذا تفكر؟

469
01:34:51,730 --> 01:34:56,980
أفكر لو كنت الإمبراطور الحقيقي لكنت حاكم الصين الآن

470
01:34:58,110 --> 01:35:01,660
إذا كان هذا هو الحال، ماذا ستفعل يا صاحب الجلالة؟

471
01:35:01,780 --> 01:35:05,240
سأغير كل شيء، حتى طريقة زواجنا

472
01:35:06,620 --> 01:35:09,200
جلالتك، هل تعترض على زواج التعيين؟

473
01:35:09,330 --> 01:35:12,500
إنه لأمر مخز ألا تتمكن من اختيار زوجتك

474
01:35:13,630 --> 01:35:16,210
حتى خليليتي لا تستطيع الاختيار

475
01:35:17,800 --> 01:35:20,010
وقد يفاجأ الغربيون

476
01:35:20,130 --> 01:35:23,680
ما مقدار السعادة التي يمكن أن يجلبها الزواج المعين؟

477
01:35:23,800 --> 01:35:27,430
تقول النساء القدامى ذلك، تمامًا مثل محظيات الأباطرة السابقين

478
01:35:47,080 --> 01:35:50,750
في غضون عام أو عامين، سيكون الإمبراطور أطول من محظياته.

479
01:35:52,290 --> 01:35:56,790
سمعت أن الإمبراطور لديه صندوق تحت السرير ويريد الذهاب إلى أكسفورد. هل هذا صحيح؟

480
01:35:58,590 --> 01:36:01,170
هل سيأخذ الإمبراطور وانرونج إلى هناك؟

481
01:36:02,760 --> 01:36:06,600
ربما يريد الإمبراطور رؤية وجه خليلي قبل اتخاذ القرار

482
01:36:08,010 --> 01:36:12,390
نعم، أريد أن أرى وجهك

483
01:36:18,190 --> 01:36:21,030
يجب أن يأتي الإمبراطور ويرفع الحجاب

484
01:37:39,610 --> 01:37:42,770
لدي أيضًا مرشد مثل السيد جونستون

485
01:37:45,780 --> 01:37:52,740
آنسة ويندسور، إنها أمريكية.

486
01:38:12,850 --> 01:38:16,180
لقد علمتني الآنسة ويندسور كيفية الرقص على الرقصة

487
01:38:18,520 --> 01:38:20,850
هل يعرف الإمبراطور كيف يرقص الرقصة؟

488
01:38:22,360 --> 01:38:24,110
هل ستعلمني؟

489
01:39:47,150 --> 01:39:48,940
يبتعد! يبتعد!

490
01:40:11,420 --> 01:40:18,430
إذا كان الإمبراطور يعتقد أن ممارسة الجنس مع شخص غريب قد عفا عليه الزمن

491
01:40:18,560 --> 01:40:22,060
يمكننا أن نبدأ بتكوين زوجين حديثين

492
01:40:22,350 --> 01:40:23,730
زوجين الحديثة؟

493
01:40:25,940 --> 01:40:27,310
ليلة سعيدة

494
01:40:27,860 --> 01:40:29,230
ليلة سعيدة

495
01:40:37,450 --> 01:40:39,450
يجب أن تذهب معي إلى جامعة أكسفورد

496
01:40:47,630 --> 01:40:53,010
أنا أحبه! أنا متأكد من أنني سوف أحبه!

497
01:41:08,900 --> 01:41:10,570
وسوف يكبر!

498
01:41:11,530 --> 01:41:12,900
انظر إلى الأسفل!

499
01:41:20,280 --> 01:41:21,660
يرجى الإبلاغ أولا عند وصولك!

500
01:41:22,160 --> 01:41:24,330
تقرير السجين رقم 981

501
01:41:24,450 --> 01:41:27,620
- بصوت أعلى! - تقرير السجين رقم 981

502
01:41:28,040 --> 01:41:29,420
افتح الباب

503
01:41:35,720 --> 01:41:37,090
أغلق الباب

504
01:41:41,390 --> 01:41:42,760
اجلس

505
01:41:47,850 --> 01:41:49,100
الاسم؟

506
01:41:49,230 --> 01:41:50,860
إيشينجويلو بويي

507
01:41:50,980 --> 01:41:52,360
اكتبها

508
01:42:12,210 --> 01:42:13,840
اقرأها بصوت عالٍ!

509
01:42:15,260 --> 01:42:19,970
اللين لمن يعترف، والشدة لمن يقاوم

510
01:42:20,090 --> 01:42:22,970
يكفر عن الذنب

511
01:42:27,390 --> 01:42:31,520
اسمع، هناك طريقتان للاعتراف.

512
01:42:32,650 --> 01:42:36,860
نحن نسميها معجون الأسنان والصنبور

513
01:42:37,440 --> 01:42:40,850
يجب عصر معجون الأسنان بشكل متكرر

514
01:42:40,850 --> 01:42:44,030
وإلا فإنه سوف ينسى مواصلة الاعتراف

515
01:42:45,490 --> 01:42:50,210
مجرم الصنبور يحتاج فقط إلى لمسة جيدة قبل أن يبدأ

516
01:42:50,500 --> 01:42:52,040
ثم خرج كل شيء

517
01:42:52,170 --> 01:42:58,550
أنت رجل ذكي وأعتقد أنك تفهم ما أقول.

518
01:42:59,090 --> 01:43:02,260
حسنًا، لنبدأ

519
01:43:04,010 --> 01:43:06,850
هل تعرف لماذا أنت هنا 981؟

520
01:43:06,970 --> 01:43:12,480
لقد اتُهمت بالخيانة والتعاون والثورة المضادة

521
01:43:12,600 --> 01:43:14,230
وهذا ليس اتهام!

522
01:43:14,360 --> 01:43:18,990
أنت خائن ومتعاون ومعادي للثورة

523
01:43:26,160 --> 01:43:30,620
هل كتبت هذا؟ هل تسمي ذلك اعترافاً؟

524
01:43:30,750 --> 01:43:34,590
إنه مجرد جدول زمني! حكاية خرافية!

525
01:43:45,890 --> 01:43:47,310
ماذا تريد مني أن أعترف؟

526
01:43:47,430 --> 01:43:50,560
أنت تعرف ماذا فعلت وماذا فعل الآخرون

527
01:43:50,680 --> 01:43:53,060
لماذا لم تتطوع بالمعلومات؟

528
01:43:53,190 --> 01:43:54,730
أنا لا أفهم

529
01:43:54,860 --> 01:43:57,400
نحن لا نقول للسجناء ما يجب أن يعترفوا به

530
01:43:57,400 --> 01:44:00,150
نحن نعرف بالفعل كل شيء عنك

531
01:44:07,950 --> 01:44:09,330
أنا...

532
01:44:10,160 --> 01:44:11,540
استمر

533
01:44:12,250 --> 01:44:14,500
أريد أن أغير طرقي

534
01:44:14,630 --> 01:44:17,880
ماذا تريد أن تتغير؟

535
01:44:18,000 --> 01:44:19,510
كل الأشياء

536
01:44:35,100 --> 01:44:41,780
تشانغ، لديك منزل خارج المدينة المحرمة، أليس كذلك؟

537
01:44:43,650 --> 01:44:47,740
- نعم يا صاحب الجلالة. - هناك 20 غرفة، أليس كذلك؟

538
01:44:53,660 --> 01:44:55,790
لديك أيضا منزل

539
01:44:55,920 --> 01:44:59,420
نعم، لدينا جميعا الإمبراطور

540
01:45:00,050 --> 01:45:05,630
سمعت مؤخرًا أن هناك العديد من مجموعات Ouchi

541
01:45:05,760 --> 01:45:09,680
هل سيبيعه تشانغ في متجر للتحف في بكين؟

542
01:47:12,550 --> 01:47:15,810
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، Wenxiu؟  - بالطبع

543
01:47:16,310 --> 01:47:18,310
التوقف عن النمو أطول

544
01:47:49,720 --> 01:47:54,090
المدينة المحرمة مثل المسرح بدون جمهور

545
01:47:54,850 --> 01:47:59,220
غادر الجمهور منذ فترة طويلة عندما أصبحت الصين جمهورية

546
01:48:03,230 --> 01:48:07,190
- اقطعي ضفيرتي - يا صاحب الجلالة! لا!

547
01:48:42,020 --> 01:48:43,270
انها ثقيلة

548
01:48:43,390 --> 01:48:49,270
قُتل الإمبراطور السابق لأنه أراد إصلاح الإمبراطورية

549
01:48:49,400 --> 01:48:51,190
هل هذا صحيح يا سيد جونستون؟

550
01:48:51,320 --> 01:48:54,490
نعم يا صاحب الجلالة، يمكن أن يكون

551
01:48:54,610 --> 01:49:00,370
دعونا نرى ما إذا كانوا سيقتلونني لإصلاح المدينة المحرمة

552
01:49:00,490 --> 01:49:05,120
ستيوارد! سأقوم بتعيين صديق السيد جونستون

553
01:49:05,250 --> 01:49:09,090
أصبح الشاعر والباحث Zheng Xiaoxu مدبرة المنزل الجديدة.

554
01:49:09,210 --> 01:49:14,380
أريده أن يشرف على إنشاء جرد تفصيلي للخزانة الملكية.

555
01:49:14,510 --> 01:49:18,510
بهذه الطريقة يمكننا معرفة مقدار المجموعة المسروقة.

556
01:50:04,890 --> 01:50:08,350
هل تستطيع خليلتي النوم هنا؟ أنا خائف

557
01:50:25,910 --> 01:50:30,290
صاحب الجلالة شجاع جدا. ألا تخاف يا صاحب الجلالة؟

558
01:50:31,130 --> 01:50:36,840
أنا متحمس جدا. لا أريد الهروب بعد الآن.

559
01:50:37,970 --> 01:50:39,470
أريد أن أتولى السلطة

560
01:50:42,760 --> 01:50:44,140
قبلني

561
01:51:13,840 --> 01:51:15,800
هل يمكنني، خليليتي، البقاء معك؟

562
01:51:18,170 --> 01:51:20,380
تعال ادخل

563
01:51:40,950 --> 01:51:43,700
كثيرا ما ألعب لعبة مع الخصي

564
01:51:47,290 --> 01:51:50,410
خمن من هو

565
01:51:52,290 --> 01:51:54,130
لا أستطيع رؤيتك الآن!

566
01:52:04,340 --> 01:52:08,720
وانرونج؟ وينكسيو؟

567
01:52:11,140 --> 01:52:13,150
احصل تحت الملاءات معنا

568
01:53:53,620 --> 01:53:57,170
جلالتك! المستودع مشتعل. جلالتك!

569
01:54:12,470 --> 01:54:19,020
Zheng Xiaoxu هل سبق لك أن كتبت قصيدة عن عنكبوت عالق في شبكته الخاصة؟

570
01:54:20,560 --> 01:54:26,700
لم أكن أعلم أن الإمبراطور قد قرأ قصيدتي. لقد تم تكريمي

571
01:54:26,820 --> 01:54:28,860
أنا ذلك العنكبوت

572
01:54:28,990 --> 01:54:33,990
وأشعل الخصيان النار ليمنعوني من معرفة ما سرقوه.

573
01:54:34,120 --> 01:54:37,500
أريد طردهم من المدينة المحرمة

574
01:54:37,620 --> 01:54:41,000
هناك 1200 خصي يا صاحب الجلالة.

575
01:54:41,130 --> 01:54:43,500
لقد كانوا هنا منذ 800 عام

576
01:54:43,630 --> 01:54:45,630
وهذا من شأنه أن يكون خطيرا جدا

577
01:54:45,760 --> 01:54:48,720
هل تعتقد أن الحكومة الجمهورية سوف تساعدني؟

578
01:54:48,840 --> 01:54:54,720
إذا وجد الإمبراطور الشخص المناسب، فإن الحكومة الجمهورية ستفعل أي شيء من أجل الإمبراطور.

579
01:54:54,850 --> 01:54:56,890
يجب حلها بسرعة

580
01:54:57,140 --> 01:55:00,400
قبل أن يحرقونا وهذا المكان

581
01:56:03,830 --> 01:56:08,920
لقد كنت أعيش معهم، جونستون. إنهم عائلتي.

582
01:56:09,050 --> 01:56:12,300
صاحب الجلالة، ليس لديك خيار.

583
01:56:28,440 --> 01:56:32,240
- ماذا حدث؟   - لا أعرف

584
01:56:44,040 --> 01:56:45,420
ماذا أخذوا؟

585
01:56:46,840 --> 01:56:48,210
طفلهم

586
01:56:48,960 --> 01:56:50,540
بغض النظر عن الأخطاء التي ارتكبوها

587
01:56:50,540 --> 01:56:55,180
كما لا يجوز حرمانهم من حقهم في الاحتفاظ بالجسد كله أثناء الدفن.

588
01:57:51,690 --> 01:57:53,070
ماذا بعد؟

589
01:57:58,820 --> 01:58:00,530
لقد نسيت ماذا قلت أيضا

590
01:58:00,660 --> 01:58:02,200
أنت تضيع وقتنا!

591
01:58:02,330 --> 01:58:04,830
نريد أن نعرف عن اليابان

592
01:58:08,710 --> 01:58:11,250
كيف بدأت علاقتك باليابانيين؟

593
01:58:11,380 --> 01:58:13,460
من قدمه؟ متى؟

594
01:58:16,510 --> 01:58:27,640
أعتقد أنها كانت مدبرة المنزل الجديدة، تشنغ شياو شيو، في عام 1924

595
01:58:27,770 --> 01:58:31,770
وتم حل البرلمان مرة أخرى وهرب الرئيس

596
01:58:31,900 --> 01:58:38,910
في البداية اعتقدت أنه مجرد انقلاب آخر من قبل أمير حرب آخر

597
01:58:40,410 --> 01:58:46,790
لكن هذه المرة الأمر مختلف حقًا. هذه المرة جاء دوري

598
01:58:50,130 --> 01:58:52,460
15 إلى 0

599
01:59:16,240 --> 01:59:17,610
استمر

600
01:59:24,410 --> 01:59:27,500
الملكة، يا لها من مفاجأة

601
01:59:27,620 --> 01:59:29,370
30 إلى 0

602
01:59:31,420 --> 01:59:32,920
حسنًا؟

603
01:59:39,300 --> 01:59:41,430
30 إلى 15

604
02:00:19,010 --> 02:00:22,180
لقد انهارت الحكومة الجمهورية الفاسدة!

605
02:00:22,630 --> 02:00:28,390
الآن نحن بحاجة للتخلص من الرائحة الكريهة للفئران الشمالية الشرقية التي لا تزال مختبئة في المدينة المحرمة

606
02:00:45,660 --> 02:00:52,120
مُنح بويي وعائلته ساعة واحدة لمغادرة المدينة المحرمة.

607
02:00:53,710 --> 02:00:56,590
سيتم إرسالهم إلى منزل والده

608
02:00:56,710 --> 02:01:03,720
واحتجازه هناك كسجين حتى إشعار آخر.

609
02:01:09,810 --> 02:01:13,850
ما الذي تنظر إليه؟ لماذا تقف هناك في حالة ذهول؟

610
02:01:13,980 --> 02:01:16,060
يجب عليك مغادرة المدينة المحرمة

611
02:01:16,190 --> 02:01:22,400
لديك ساعة واحدة فقط للتنظيف، لذا اذهب بسرعة!

612
02:01:35,080 --> 02:01:42,260
لقد اعتقدت دائمًا أنني كرهت هذا المكان والآن أشعر بالخوف من المغادرة

613
02:01:43,170 --> 02:01:44,420
هل تعتقد أنهم سيقتلونني؟

614
02:01:44,550 --> 02:01:49,220
افعل كما يقولون يا صاحب الجلالة، وسأتصل بالسفارة البريطانية.

615
02:01:49,350 --> 02:01:54,980
سوف يمنحونك اللجوء السياسي، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك

616
02:01:55,560 --> 02:01:59,480
تشانغ، قد سيارتي إلى البوابة الجنوبية. أريدك أن تقود الإمبراطور إلى هناك.

617
02:03:29,150 --> 02:03:30,530
الإمبراطور

618
02:04:23,790 --> 02:04:25,040
إرضاء الإمبراطور

619
02:04:25,170 --> 02:04:26,550
ماذا؟

620
02:05:37,070 --> 02:05:40,120
لكنك لم تذهب إلى السفارة البريطانية، أليس كذلك؟

621
02:05:40,240 --> 02:05:42,450
وبدلاً من ذلك ذهبت إلى السفارة اليابانية

622
02:05:42,580 --> 02:05:45,460
كان اليابانيون هم الوحيدون المستعدون لمساعدتي في ذلك الوقت

623
02:05:45,580 --> 02:05:46,960
ولم يفعلوا شيئا؟

624
02:05:49,420 --> 02:05:52,550
اليابان لديها أيضا إمبراطور. نحن في نفس العمر تقريبا.

625
02:05:53,380 --> 02:05:55,180
أعتقد من باب اللطف

626
02:05:56,590 --> 02:06:00,810
وفي الوقت نفسه، أدركت أن العديد من الصينيين يعتقدون أنني أجنبي

627
02:06:00,930 --> 02:06:03,730
فقط لأنني منشوريا

628
02:06:04,520 --> 02:06:09,190
حتى أن هناك تحالفًا مناهضًا للمانشو يريد اغتيالي!

629
02:06:09,820 --> 02:06:12,530
لذلك أريد أن أعيش في تيانجين

630
02:06:14,490 --> 02:06:18,950
إنه مكان جميل مع ميناء كبير

631
02:06:19,410 --> 02:06:23,160
في تلك الأيام عقدنا اتفاقيات دولية كبرى

632
02:06:23,290 --> 02:06:25,870
اعتقد اليابانيون أنني سأكون أكثر أمانًا هناك

633
02:06:26,000 --> 02:06:29,380
إذا قرأت الكتاب الذي قدمناه لك بعناية

634
02:06:29,500 --> 02:06:35,170
ستعرف أن رابطة مكافحة المانشو تم تمويلها بشكل أساسي من قبل اليابانيين

635
02:06:35,300 --> 02:06:37,630
وهذا مصمم لإخافتك.

636
02:06:37,930 --> 02:06:39,930
لم أكن أعرف هذا في ذلك الوقت

637
02:06:40,510 --> 02:06:43,680
- هل تدخن؟   - أنا لا أدخن

638
02:06:45,480 --> 02:06:47,900
هل يدفع لك اليابانيون في تيانجين؟

639
02:06:48,020 --> 02:06:49,400
لا

640
02:06:50,020 --> 02:06:55,610
اضطررت لاستئجار فيلا كانت باهظة الثمن

641
02:06:55,740 --> 02:06:57,780
الحراس الشخصيون أيضا

642
02:06:59,160 --> 02:07:01,530
لقد أنفقت الكثير من المال في تيانجين

643
02:07:01,660 --> 02:07:05,700
هل مازلت ترغب في استعادة إمبراطورية تشينغ في ذلك الوقت؟

644
02:07:05,830 --> 02:07:09,210
لقد فكر آخرون في ذلك. وتم القبض عليهم جميعا في وقت لاحق.

645
02:07:10,580 --> 02:07:13,590
لا أستطيع أن أتذكر كم كلفتني مجوهرات اليشم

646
02:07:13,710 --> 02:07:19,300
لكسب ود بعض أمراء الحرب وبعض الجنرالات الروس

647
02:07:20,470 --> 02:07:24,560
حتى أنني قمت بتمويل صحيفة إنجليزية

648
02:07:24,680 --> 02:07:27,430
لقد أغلقوا أبوابهم خلال ثلاثة أيام ولم يقرأ أحد الصحيفة.

649
02:07:27,560 --> 02:07:29,270
أين تذهب أموالك؟

650
02:07:29,390 --> 02:07:34,270
لا أتعب أبدًا من شراء البيانو، والساعات، وأجهزة الراديو...

651
02:07:34,400 --> 02:07:36,360
طالما أنها مصنوعة في بلدان أجنبية، سأشتريها!

652
02:07:36,490 --> 02:07:40,280
بالطبع أي شيء يأتي من الغرب جيد

653
02:07:40,610 --> 02:07:44,790
وخاصة علكة ريجلي وأسبرين بيل والسيارات.

654
02:07:44,910 --> 02:07:51,000
أثناء وجودك في تيانجين، كان شيانغ كاي شيك يحكم معظم الصين

655
02:07:51,120 --> 02:07:55,380
حزب الكومينتانغ الوطني

656
02:07:55,800 --> 02:07:57,840
ما هي علاقتك معهم؟

657
02:07:57,970 --> 02:07:59,340
لا يهم

658
02:08:01,260 --> 02:08:06,430
أعتقد أنه لا فائدة من البقاء في تيانجين. عمري 21 عامًا بالفعل.

659
02:08:07,220 --> 02:08:09,890
أحلم بالذهاب إلى الغرب

660
02:08:11,140 --> 02:08:12,770
لقد أصبحت مستهتراً

661
02:08:17,730 --> 02:08:23,570
أنا مكتئب أنا مكتئب

662
02:08:24,120 --> 02:08:33,540
الدموع في عيني ستخبرك

663
02:08:33,670 --> 02:08:49,470
إذا انفصلت عن صديقتك، فسوف تفعل الشيء نفسه. لقد كنت لها الوحيدة

664
02:08:49,600 --> 02:09:02,650
ولكن الآن أنا حزين ووحيد

665
02:09:02,780 --> 02:09:11,330
الآن لقد ذهبت وانتهينا. يا إلهي، أنا مكتئب للغاية.

666
02:09:13,620 --> 02:09:16,620
تيانجين 1927

667
02:09:22,260 --> 02:09:24,840
- جيد جداً - عظيم .

668
02:10:01,460 --> 02:10:03,920
تلك السفينة رائعة...إذا كنت تسافر على الدرجة الأولى...

669
02:10:07,050 --> 02:10:08,930
أنا لن أذهب إلى أي مكان

670
02:10:13,520 --> 02:10:15,020
تريد الرقص؟

671
02:10:24,530 --> 02:10:27,870
أنت شجاع. لا أحد هنا يجرؤ على الرقص معي.

672
02:10:27,990 --> 02:10:29,490
لماذا؟

673
02:10:31,200 --> 02:10:35,160
- لأنني صيني - أنا أمريكي

674
02:10:46,220 --> 02:10:49,430
لقد قلت كاليفورنيا، قلت الريفييرا الفرنسية.

675
02:10:49,550 --> 02:10:51,010
سان فرانسيسكو!

676
02:10:51,140 --> 02:10:56,060
مونت كارلو! هل سنغادر حقاً هذه المرة؟

677
02:11:05,900 --> 02:11:09,820
- من هو هذا الزوجين؟    - إنهم هنري وإليزابيث

678
02:11:10,870 --> 02:11:14,540
- امبراطور الصين؟   - الإمبراطور السابق وزوجته

679
02:11:16,910 --> 02:11:20,080
- إنها جميلة. - نعم جميلة جدا.

680
02:11:20,210 --> 02:11:21,690
ثم من أنت؟

681
02:11:22,090 --> 02:11:24,050
أنا زوجة الإمبراطور الأخرى

682
02:11:24,170 --> 02:11:27,130
- زوجته الأخرى؟    - زوجة صغيرة

683
02:11:28,430 --> 02:11:31,220
حقا؟ بعض الناس محظوظون حقًا.

684
02:11:47,110 --> 02:11:48,990
السيدات والسادة

685
02:11:52,120 --> 02:11:56,290
استولى الجنرال تشيانج كاي شيك على شنغهاي

686
02:11:56,700 --> 02:12:01,580
لقد انفصل حزب الكومينتانغ عن الشيوعيين وهزمهم ست مرات

687
02:12:01,710 --> 02:12:03,090
انتهى الحزب الشيوعي!

688
02:12:13,600 --> 02:12:17,430
من الأفضل العودة إلى القنصلية اليابانية الآن يا صاحب الجلالة.

689
02:12:17,560 --> 02:12:20,600
- سيارتك جاهزة. - شكرا لك، السيد جاندزا.

690
02:12:34,160 --> 02:12:37,490
غزا الجنرال شنغهاي

691
02:12:38,450 --> 02:12:41,330
لقد تم التوصل إلى اتفاق دولي

692
02:12:42,420 --> 02:12:46,590
سيطرت قوات الكومينتانغ بشكل كامل على المدينة

693
02:12:46,710 --> 02:12:52,380
وقد تم اتخاذ خطوات ملموسة لاستعادة النظام في المناطق المدنية

694
02:13:14,910 --> 02:13:17,410
ما رأيك في شيانغ كاي شيك؟

695
02:13:17,530 --> 02:13:21,410
لماذا يجب أن تفكر في أي شيء عنه؟ إنه مجرد أمير حرب آخر

696
02:13:21,540 --> 02:13:24,210
لكنه هزم الحزب الشيوعي

697
02:13:24,330 --> 02:13:30,340
ليس سيئا، لكن الحزب الشيوعي كان حليفه المتشدد قبل بضعة أيام

698
02:13:31,340 --> 02:13:33,550
أعتقد أنه خانهم من أجل المال.

699
02:13:34,720 --> 02:13:36,970
- هل تريد العلكة؟    - اه

700
02:13:46,020 --> 02:13:49,150
وينشيو، هل تريد مضغ العلكة؟

701
02:13:52,990 --> 02:13:54,700
أريد الطلاق

702
02:14:08,670 --> 02:14:11,590
لا أريد أن أكون عشيقتك بعد الآن

703
02:14:11,710 --> 02:14:14,220
أعتقد أنك خليلة بلدي

704
02:14:14,340 --> 02:14:19,260
في المدينة المحرمة، أنت الإمبراطور وأنا المحظية الإمبراطورية

705
02:14:20,010 --> 02:14:22,350
ولكن الآن أنت هنري بويي

706
02:14:22,470 --> 02:14:25,770
وانرونج هي زوجتك إليزابيث

707
02:14:27,560 --> 02:14:32,860
إذن من أنا؟ أنا لا شيء

708
02:14:44,450 --> 02:14:46,960
لم أكن أعرف أنك مستاء للغاية

709
02:14:52,210 --> 02:14:54,920
في الغرب لا يمكن أن يكون لك سوى زوجة واحدة

710
02:15:00,760 --> 02:15:02,350
أريد الطلاق

711
02:15:02,470 --> 02:15:04,520
لا أحد يستطيع أن يطلقني

712
02:15:31,960 --> 02:15:33,750
أريد الطلاق!

713
02:15:45,890 --> 02:15:47,310
ادخل معي؟

714
02:15:47,430 --> 02:15:48,940
اتركني وشأني

715
02:16:27,270 --> 02:16:28,730
سيدتي

716
02:16:35,150 --> 02:16:36,530
شكرا لك

717
02:16:51,580 --> 02:16:52,960
أنا لا أحتاج إليها!

718
02:16:57,590 --> 02:16:58,960
أنا لا أحتاج إليها!

719
02:17:29,370 --> 02:17:30,750
وينكسيو؟

720
02:17:41,920 --> 02:17:43,970
إليزابيث! هل يمكنني الدخول؟

721
02:17:44,800 --> 02:17:46,230
لا تتذكرني؟

722
02:17:46,230 --> 02:17:50,270
أنا أرتدي ملابس الطيار لكني لا أستطيع الطيران بعد! ليس بعد

723
02:17:50,390 --> 02:17:53,640
لؤلؤة الشرق (يوشيكو كاواشيما) أخذنا دروس الرقص معًا

724
02:17:53,770 --> 02:17:55,650
نعم، قبل أن تتزوج

725
02:17:56,060 --> 02:17:58,980
فتاة سخيفة! لماذا يتزوج الناس؟

726
02:17:59,860 --> 02:18:04,490
لقد ذهب Wenxiu. لن تعود أبدا.

727
02:18:04,610 --> 02:18:06,090
هل هذا سيء؟

728
02:18:07,660 --> 02:18:09,160
هي صديقتي الوحيدة

729
02:18:11,080 --> 02:18:14,210
نعم، ولكن على الأقل يمكنك أن تأخذي زوجك كله لنفسك!

730
02:18:16,330 --> 02:18:17,710
لديك لي!

731
02:18:19,710 --> 02:18:21,460
سأكون صديقك

732
02:18:22,260 --> 02:18:24,220
- أنت تدخن الأفيون؟    - يا إلهي

733
02:18:24,340 --> 02:18:29,640
هذا هو أفضل شيء في شنغهاي! لماذا تريد الذهاب إلى أوروبا؟

734
02:18:29,760 --> 02:18:33,520
يجب أن تذهب إلى اليابان! إنه أكثر متعة هناك من أي مكان آخر!

735
02:18:34,770 --> 02:18:36,140
مكان عصري

736
02:18:37,690 --> 02:18:40,900
كيف عرفت أننا ذاهبون إلى أوروبا؟ إنه سر

737
02:18:41,020 --> 02:18:42,820
أنا أعرف كل شيء

738
02:18:43,780 --> 02:18:47,280
أعلم أن شيانج كاي شيك كان لديه أطقم أسنان

739
02:18:47,870 --> 02:18:50,870
حتى أنني عرفت لقبه "أعطني نقودًا!"

740
02:18:54,750 --> 02:18:59,170
أنا جاسوس ولا أخشى أن يكتشف الآخرون ذلك

741
02:18:59,290 --> 02:19:00,630
جاسوس؟

742
02:19:00,750 --> 02:19:02,960
أعمل في قسم العمليات الخاصة في اليابان

743
02:19:03,510 --> 02:19:05,380
أنا هنا لحمايتك

744
02:19:07,050 --> 02:19:12,430
اليابانيون يقتربون منه

745
02:19:13,810 --> 02:19:17,690
كان يفكر في إرسال شقيقه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

746
02:19:17,810 --> 02:19:21,020
ظلوا يتحدثون معه عن منشوريا

747
02:19:22,570 --> 02:19:25,490
السيد غان تشاو لم يعد يقول لي مرحباً

748
02:19:25,900 --> 02:19:28,200
أنا لا أثق باليابانيين

749
02:19:54,890 --> 02:19:57,520
بالطبع أحب أن أكون السيدة الثانية الجديدة للإمبراطور

750
02:19:57,640 --> 02:19:59,020
لؤلؤة الشرق

751
02:19:59,350 --> 02:20:00,940
إذا كان ذلك ممكنا

752
02:20:19,750 --> 02:20:22,250
هذا المقعد شاغر يا ابن عمي العزيز.

753
02:20:24,710 --> 02:20:26,460
لكنك غير مناسب

754
02:20:30,050 --> 02:20:32,340
ترك Wenxiu الكلب خلفه. هل تريد ذلك؟

755
02:20:35,310 --> 02:20:39,350
إنه خطأي. كل هذا خطأي.

756
02:21:11,840 --> 02:21:17,140
أنا هنا لزيارتك. صاحب الجلالة، لدي أخبار سيئة لك.

757
02:21:18,270 --> 02:21:19,810
حدث شيء فظيع

758
02:21:26,060 --> 02:21:32,200
لقد تعرض قبر إمبراطور المانشو الراحل للسرقة

759
02:21:32,320 --> 02:21:36,830
إنهم جنود صينيون من حزب الكومينتانغ

760
02:21:37,330 --> 02:21:40,000
أحد أمراء الحرب تحت قيادة شيانغ كاي شيك

761
02:21:43,500 --> 02:21:49,130
تم تقطيع جثة الإمبراطورة الأرملة تسيشي إلى قطع

762
02:21:50,840 --> 02:21:57,470
أصبح عقد اللؤلؤ الخاص بها هدية زفاف من شيانج كاي شيك لزوجته الجديدة

763
02:22:20,410 --> 02:22:22,910
تقرير مجرم حرب رقم 981

764
02:22:23,040 --> 02:22:24,410
افتح الباب

765
02:22:27,710 --> 02:22:29,090
أغلق الباب

766
02:22:37,850 --> 02:22:41,060
قل لي رقم 981 هل تعتبر نفسك صينيا؟

767
02:22:41,180 --> 02:22:43,140
- بالطبع هو كذلك. - إذن ما هذا؟

768
02:22:43,270 --> 02:22:44,640
اليابان

769
02:22:44,810 --> 02:22:46,440
ماذا تسمون هذا الجزء من الصين؟

770
02:22:46,560 --> 02:22:49,110
- شمال شرق البلاد - ماذا كنت تسميها عندما كنت طفلاً؟

771
02:22:49,230 --> 02:22:50,610
منشوريا

772
02:22:51,070 --> 02:22:54,950
غزت اليابان منشوريا في 18 سبتمبر 1931

773
02:22:55,070 --> 02:22:57,910
وبدأوا في إنشاء دولة عميلة تسمى مانشوكو

774
02:22:58,030 --> 02:22:59,130
بعد فترة وجيزة

775
02:22:59,130 --> 02:23:02,740
قام وفد ياباني بزيارة سرية لكم في تيانجين

776
02:23:02,870 --> 02:23:05,620
يطلب تعاونكم. قلت أنك رفضت.

777
02:23:05,750 --> 02:23:07,120
قل ذلك!

778
02:23:07,830 --> 02:23:10,290
لقد أخبرتك لقد أخبرتك مائة مرة

779
02:23:10,420 --> 02:23:12,170
قلها مرة أخرى! قلها لنا 200 مرة!

780
02:23:12,300 --> 02:23:14,170
أنا أرفض التعاون

781
02:23:14,300 --> 02:23:19,600
لقد قلت إنك رفضت ولكن بعد مرور شهر، في 10 نوفمبر 1931

782
02:23:19,720 --> 02:23:23,810
لقد وصلت إلى منشوريا. ربما يجب أن أسميها مانشوكو؟

783
02:23:24,100 --> 02:23:29,060
وفقا لاعترافك المزعوم، فإنك لم تغادر طوعا!

784
02:23:29,190 --> 02:23:31,770
أنت تصر على أنه تم اختطافك من قبل اليابانيين!

785
02:23:31,900 --> 02:23:33,980
- نعم - مجبر على منشوريا!

786
02:23:34,110 --> 02:23:36,280
- نعم! - اجلس!

787
02:23:39,110 --> 02:23:43,040
هل تتذكر رجلاً يدعى ريجنالد فليمنج جونستون؟

788
02:23:44,290 --> 02:23:45,950
هو المعلم الخاص بك

789
02:23:46,910 --> 02:23:48,420
نعم

790
02:23:48,830 --> 02:23:51,380
أعتقد أنني أيضًا صديقك الجيد

791
02:23:53,210 --> 02:23:58,510
يعود جونستون إلى إنجلترا بعد 28 عامًا في الصين

792
02:23:59,130 --> 02:24:04,470
أصبح أستاذا لدراسات الشرق الأقصى في جامعة لندن

793
02:24:04,810 --> 02:24:12,110
قام بتأليف كتاب بعنوان "الشفق في المدينة المحرمة"

794
02:24:12,230 --> 02:24:14,860
انها مخصصة لك

795
02:24:19,050 --> 02:24:21,880
تيانجين 1931

796
02:24:42,340 --> 02:24:44,300
سأفتقدك جونستون

797
02:24:44,430 --> 02:24:46,390
سأفتقدك أيضًا يا صاحب الجلالة

798
02:24:54,020 --> 02:24:58,530
هل تعتقد أن الرجل يمكن أن يصبح الإمبراطور مرة أخرى؟

799
02:24:59,320 --> 02:25:00,700
حسنًا

800
02:25:23,340 --> 02:25:25,180
شكرا لك يا صاحب الجلالة

801
02:25:35,020 --> 02:25:36,770
كيف يمكننا أن نقول "وداعا"؟

802
02:25:38,820 --> 02:25:40,780
كما نقول "مرحبا"

803
02:25:53,170 --> 02:25:55,130
وداعا السيد جونستون

804
02:25:55,250 --> 02:25:57,590
وداعا يا صاحب الجلالة

805
02:26:04,050 --> 02:26:08,260
الجميع على متن الطائرة! الجميع على متن الطائرة!

806
02:26:10,140 --> 02:26:11,520
شكرا لك سيدي

807
02:26:48,100 --> 02:26:52,890
وداعا السيد جونستون! لن ننساك أبدا

808
02:26:53,140 --> 02:26:58,310
وداعا! السيد جونستون وداعا! مع السلامة!

809
02:26:58,440 --> 02:27:00,610
الجميع على متن الطائرة!

810
02:27:02,860 --> 02:27:09,450
في الصفحة 449 يكتب السيد جونستون

811
02:27:09,580 --> 02:27:17,370
إن الادعاء بأن الإمبراطور قد اختطف من قبل اليابانيين غير صحيح على الإطلاق

812
02:27:18,830 --> 02:27:22,750
غادر تيانجين طواعية إلى منشوريا

813
02:27:22,880 --> 02:27:24,380
جونستون يكذب

814
02:27:25,260 --> 02:27:28,550
ماذا قلت؟ لم أسمع بوضوح

815
02:27:28,680 --> 02:27:33,100
غادر السيد جونستون قبل أن يتم نقلي إلى منشوريا.

816
02:27:33,680 --> 02:27:36,270
لا يمكنه أن يعرف ما حدث

817
02:27:55,830 --> 02:27:57,210
اجلس

818
02:28:05,880 --> 02:28:08,720
هل هذا اعترافك رقم 895؟

819
02:28:09,760 --> 02:28:11,900
- نعم - بحسب هذا الاعتراف.

820
02:28:12,030 --> 02:28:14,600
قمت بحزم أمتعة هذا الشخص في صباح يوم 9 نوفمبر

821
02:28:14,720 --> 02:28:18,350
بالنسبة لشخص مخطوف قبل يوم من اختطافه

822
02:28:18,480 --> 02:28:20,900
هل من الطبيعي أن نطلب من الخدم تجهيز الأمتعة؟

823
02:28:22,110 --> 02:28:24,070
أنت كتبت هذا، أليس كذلك؟

824
02:28:24,690 --> 02:28:27,860
من طلب منك تجهيز أمتعة هذا الشخص؟

825
02:28:30,740 --> 02:28:34,030
القصتان غير مناسبتين، أليس كذلك؟

826
02:28:35,290 --> 02:28:40,290
لقد مضى وقت طويل جداً. ربما ارتكبت خطأ.

827
02:28:40,420 --> 02:28:42,000
أنت تكذب!

828
02:28:42,130 --> 02:28:43,960
أنتم جميعا تكذبون!

829
02:28:44,090 --> 02:28:45,460
اهدأ!

830
02:28:49,340 --> 02:28:53,100
لم يكن لدى عائلتنا أي شيء في مانشوكو

831
02:28:54,850 --> 02:28:59,730
انتحرت والدتي بسبب هؤلاء الناس

832
02:29:00,520 --> 02:29:03,980
تدمير العدو. تدميرهم إلى الأبد.

833
02:29:04,110 --> 02:29:05,480
بما فيه الكفاية

834
02:29:25,710 --> 02:29:28,960
يمكن أن تساعدك هذه الأشياء على تذكر الحقيقة

835
02:29:56,450 --> 02:29:58,730
ما الذي جعلك تكتب بهذه الطريقة؟

836
02:29:59,950 --> 02:30:02,220
هذا صحيح

837
02:30:17,680 --> 02:30:19,850
تشن باوشين يتمنى لك رحلة آمنة

838
02:30:20,850 --> 02:30:23,520
هل تقصد أنه لم يودعني؟

839
02:30:24,560 --> 02:30:27,270
لقد قابلني عندما حضر حفل تتويجي

840
02:30:29,070 --> 02:30:33,070
أطلب اختيارك أطلب منك تغيير رأيك

841
02:30:36,490 --> 02:30:41,160
أنا الحاكم الوراثي لشعب منشوريا

842
02:30:43,500 --> 02:30:47,040
بدوني، لن يكون هناك مانشوكو

843
02:30:48,040 --> 02:30:51,710
ألا ترى؟ اليابانيون يستغلونك

844
02:30:52,550 --> 02:30:54,470
يجب أن أحاول الاستفادة منهم

845
02:30:55,340 --> 02:30:59,560
سيتم معاقبة غزو اليابان لمنشوريا من قبل عصبة الأمم

846
02:30:59,680 --> 02:31:01,890
وأدانته جميع الأمم المتحضرة على وجه الأرض

847
02:31:02,020 --> 02:31:05,310
لقد حنثت جمهورية الصين بكل وعد قطعته لي

848
02:31:05,440 --> 02:31:08,900
أهان الجيش الصيني مقابر أجدادي

849
02:31:09,020 --> 02:31:12,570
ولم يدافع الجيش الصيني عن منشوريا في حالة وقوع هجوم ياباني

850
02:31:12,690 --> 02:31:15,110
لكن منشوريا لا تزال الصين

851
02:31:15,240 --> 02:31:17,280
الصين تخلت عني

852
02:31:17,410 --> 02:31:19,120
من فضلك لا تذهب

853
02:31:19,240 --> 02:31:22,240
كانت منشوريا أغنى الحدود الآسيوية

854
02:31:22,370 --> 02:31:24,830
الفحم والنفط والسكك الحديدية

855
02:31:25,250 --> 02:31:28,540
يهاجر ملايين الصينيين إلى هناك كل عام

856
02:31:28,880 --> 02:31:30,790
سأبني بلدي

857
02:31:40,470 --> 02:31:43,430
إذا ذهبت، فسوف تخون وطنك

858
02:31:46,640 --> 02:31:48,020
أي بلد؟

859
02:31:51,610 --> 02:31:54,230
لقد كان جونستون مخطئا، لكنه لم يكن كاذبا

860
02:31:54,780 --> 02:31:56,780
لا يوجد شيء اسمه اختطاف!

861
02:31:57,150 --> 02:32:01,620
إنه اختيارك أن تذهب إلى منشوريا لأنك تريد أن تصبح إمبراطورًا مرة أخرى!

862
02:32:03,620 --> 02:32:08,040
تحتاج إلى إعادة كتابة اعترافك! اكتبها من البداية!

863
02:32:08,620 --> 02:32:10,000
حارس

864
02:32:10,830 --> 02:32:12,290
خذه بعيدا

865
02:32:15,800 --> 02:32:17,170
اخرج!

866
02:32:52,030 --> 02:32:55,330
منشوريا 1934

867
02:34:37,770 --> 02:34:39,270
الى السماء

868
02:34:46,870 --> 02:34:48,240
الى الارض

869
02:34:51,450 --> 02:34:56,750
تشن Baochen غبي جدا. فكيف يفوته ولادة بلد جديد؟

870
02:35:00,130 --> 02:35:03,590
هذا يبدو وكأنه مصنع لأدوات المزرعة

871
02:35:04,800 --> 02:35:06,300
الى القمر

872
02:35:10,810 --> 02:35:12,720
ضد اليابان

873
02:35:37,370 --> 02:35:39,000
أنت الملكة مرة أخرى

874
02:35:40,790 --> 02:35:42,800
ما أريد القيام به هو أن أكون طيارا!

875
02:35:43,210 --> 02:35:47,470
سأتدرب على القصف الدقيق في قاعدة سرية بالقرب من يوكوهاما

876
02:35:48,840 --> 02:35:51,510
أريد قصف شنغهاي

877
02:35:52,600 --> 02:35:54,310
قنبلة شنغهاي؟

878
02:35:54,430 --> 02:35:56,140
أنا أكره الصين!

879
02:36:02,940 --> 02:36:04,820
أنا أكرهك

880
02:38:02,640 --> 02:38:04,520
القيادة العسكرية العليا اليابانية

881
02:38:04,650 --> 02:38:06,110
مثير للإعجاب

882
02:38:07,320 --> 02:38:10,110
الجيش الياباني

883
02:38:20,200 --> 02:38:21,580
سريع!

884
02:38:40,060 --> 02:38:44,520
يمثل إمبراطور اليابان وقائد جيش كوانتونغ

885
02:38:44,650 --> 02:38:50,360
وفي حفل تتويج الإمبراطور قدم أحر التهاني

886
02:39:41,830 --> 02:39:44,200
سيظهر جو جديد في مانشوكو

887
02:39:44,580 --> 02:39:48,000
واليابان ستقف دائما إلى جانب الإمبراطور

888
02:40:52,480 --> 02:40:57,280
دعني أقدمك إلى زوجتي الأميرة ساجاهيرو.

889
02:40:57,990 --> 02:40:59,780
رئيس الوزراء تشنغ شياو شيو

890
02:41:05,910 --> 02:41:08,750
عزيزي تشانغ جينغ هوي، وزير الدفاع الوطني

891
02:41:10,170 --> 02:41:12,790
سعادة كولونا

892
02:41:28,180 --> 02:41:31,480
أنا والملكة سعداء جدًا بقبول ذلك

893
02:41:38,860 --> 02:41:40,240
آسف أيها الجنرال

894
02:42:03,840 --> 02:42:11,020
السيد غان تشا، هو الرئيس الجديد لشركة منشوريا فيلم.

895
02:42:21,070 --> 02:42:25,200
لماذا لا تستمتع به؟ لماذا؟

896
02:42:27,620 --> 02:42:32,290
السيد غان تشاو هو أقوى رجل في مانشوكو

897
02:42:32,830 --> 02:42:34,790
ما الذي تتحدث عنه؟

898
02:42:35,960 --> 02:42:39,800
لم تصدق أنني أستطيع أن أصبح إمبراطورًا مرة أخرى، لكنني فعلت ذلك

899
02:42:40,380 --> 02:42:42,170
كنت أبقى في الظلام

900
02:42:52,430 --> 02:42:53,980
هل تعرف ماذا يعني أن تكون ملكة؟

901
02:42:54,100 --> 02:42:55,480
وأنت الملكة!

902
02:43:00,440 --> 02:43:02,440
لماذا لا تمارس الجنس معي بعد الآن؟

903
02:43:02,570 --> 02:43:04,740
لأنك أصبحت شبح الأفيون

904
02:43:05,490 --> 02:43:09,740
الأفيون قتل والدتي. لقد دمر الأفيون الصين.

905
02:43:09,870 --> 02:43:12,290
يمكنك شراء الأفيون في أي مكان في مانشوكو!

906
02:43:12,410 --> 02:43:13,870
- اسكت! - في أي متجر

907
02:43:14,000 --> 02:43:15,370
اصمت!

908
02:43:19,210 --> 02:43:21,510
أخوك سينجب طفلاً

909
02:43:24,420 --> 02:43:29,600
يجب أن يكون لدينا طفل. يجب أن يكون لدينا وريث.

910
02:43:31,310 --> 02:43:35,730
لقد دعانا الإمبراطور هيروهيتو رسميًا لزيارة اليابان

911
02:43:36,440 --> 02:43:40,520
سأذهب بنفسي. يمكنك البقاء هنا.

912
02:43:43,110 --> 02:43:44,950
لن أذهب إلى اليابان أبدًا

913
02:43:45,070 --> 02:43:46,450
ثم عد إلى غرفتك!

914
02:43:54,330 --> 02:43:57,880
يعيش الإمبراطور!

915
02:43:59,500 --> 02:44:03,210
تحيا!

916
02:44:03,340 --> 02:44:06,090
يعيش الإمبراطور!

917
02:44:07,470 --> 02:44:09,390
يعيش الإمبراطور!

918
02:45:20,120 --> 02:45:22,790
أقول لك أنا أكرهك

919
02:45:25,590 --> 02:45:28,260
فقط لأنني أرضي لك كل شيء؟

920
02:46:03,500 --> 02:46:05,490
نحن زوجين الآن

921
02:46:36,160 --> 02:46:38,290
- صباح الخير - صباح الخير

922
02:46:50,300 --> 02:46:52,340
صباح الخير يا سيدي

923
02:47:42,520 --> 02:47:43,980
لقد نسيت مسحوق أسناني

924
02:47:44,100 --> 02:47:47,230
أوه...نعم...سيدي

925
02:48:06,710 --> 02:48:08,080
انقله إلى غرفة أخرى!

926
02:48:13,260 --> 02:48:15,630
رقم 981 احزم أغراضك!

927
02:48:19,180 --> 02:48:21,220
قلت احزمي أغراضك!

928
02:48:44,120 --> 02:48:46,330
إنه أمر

929
02:49:03,430 --> 02:49:04,810
اذهب إلى الطابق العلوي!

930
02:49:09,390 --> 02:49:10,770
توقف

931
02:49:19,240 --> 02:49:24,450
أربطة حذائك فضفاضة. اربطهم!

932
02:49:31,630 --> 02:49:33,040
الخميس تقوم بإعداد الغداء

933
02:49:33,170 --> 02:49:34,630
الجمعة تنظيف المرحاض

934
02:49:34,750 --> 02:49:36,760
يوم الأحد تنظيف الردهة

935
02:50:05,030 --> 02:50:07,580
لم يسبق لي أن انفصلت عن عائلتي

936
02:50:07,700 --> 02:50:09,620
ثم من الأفضل أن تعتاد على ذلك بسرعة!

937
02:50:25,970 --> 02:50:30,430
هذا ليس بالأمر السيئ. يمكن للناس أن يعتادوا على أي شيء.

938
02:50:30,560 --> 02:50:33,060
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

939
02:50:40,570 --> 02:50:44,200
أنا وزير التجارة في مانشوكو

940
02:50:48,040 --> 02:50:50,000
أنتم جميعا في مانشوكو

941
02:50:50,120 --> 02:50:51,790
الآن أنا رئيس السجن

942
02:50:51,910 --> 02:50:54,460
من المهم اتباع القواعد هنا

943
02:50:54,580 --> 02:50:57,090
لا تتحدث أثناء الدراسة!

944
02:51:25,780 --> 02:51:28,900
منشوريا 1935

945
02:52:00,980 --> 02:52:04,530
أين بندقيتك يا كابتن؟ أين سيوفهم؟

946
02:52:04,650 --> 02:52:10,030
تمت مصادرة أسلحتنا بأمر من العقيد يوشيوكا، صاحب الجلالة.

947
02:52:10,160 --> 02:52:12,120
العقيد يوشيوكا؟

948
02:52:14,000 --> 02:52:15,500
العقيد يوشيوكا!

949
02:52:16,000 --> 02:52:19,460
ماذا يحدث هنا؟ لماذا تم نزع سلاح حراسي؟

950
02:52:19,590 --> 02:52:22,340
مؤسف للغاية يا صاحب الجلالة

951
02:52:22,460 --> 02:52:25,510
لقد تغير الكثير منذ أن ذهبت إلى طوكيو

952
02:52:25,630 --> 02:52:32,710
صاحب الجلالة، أقدم لك ماساومي كوباياكاوا، سفيرة اليابان الجديدة لدى مانشوكو.

953
02:52:59,000 --> 02:53:02,000
لماذا لم يأتي رئيس الوزراء تشنغ شياو شو لاصطحابي؟

954
02:53:02,130 --> 02:53:05,260
لقد استقال رئيس الوزراء يا صاحب الجلالة

955
02:53:05,380 --> 02:53:07,840
تم اغتيال ابنه

956
02:53:08,380 --> 02:53:12,890
- اغتيل؟  - على يد الحزب الشيوعي يا صاحب الجلالة

957
02:53:19,900 --> 02:53:21,770
يجب أن أراه على الفور

958
02:53:21,900 --> 02:53:29,530
لقد رفض رؤية أحد يا صاحب الجلالة. ذهب ليصبح راهبًا بعيدًا.

959
02:53:36,910 --> 02:53:38,290
من أنت؟

960
02:53:39,290 --> 02:53:44,460
تشانغ جينغ هوي وزير الدفاع الإمبراطور

961
02:53:45,630 --> 02:53:47,200
نعم

962
02:53:49,410 --> 02:53:51,300
بالطبع

963
02:53:53,390 --> 02:53:58,430
البرلمان يفتح أبوابه في الساعة الرابعة يا صاحب الجلالة، قبل المأدبة الرسمية.

964
02:54:09,280 --> 02:54:13,030
يجب على الإمبراطور التوقيع على هذه الوثائق

965
02:54:14,030 --> 02:54:16,160
بعد دراسة متأنية

966
02:54:16,290 --> 02:54:23,710
قررنا ترشيح Zhang Jinghui رئيسًا جديدًا لوزراء مانشوكو

967
02:54:31,800 --> 02:54:33,470
لا

968
02:54:34,470 --> 02:54:40,310
اليوم بعد عودتنا من اليابان نريد أن نتحدث عن شيء أكثر أهمية

969
02:54:40,810 --> 02:54:45,190
مستقبل علاقاتنا الودية مع اليابان

970
02:54:45,310 --> 02:54:48,320
وهذا مبني على الاحترام المتبادل

971
02:54:48,480 --> 02:54:52,860
الاحترام يعني المساواة والاستقلال

972
02:54:52,990 --> 02:54:57,660
وعندما وقف الإمبراطوران معًا وقاموا بتحية أعلام البلدين،

973
02:54:57,780 --> 02:55:01,290
لقد أدركوا أهمية مانشوكو

974
02:55:01,410 --> 02:55:05,630
مانشوكو ليست مستعمرة. مانشوكو هي منشوريا.

975
02:55:09,000 --> 02:55:14,220
العلاقة بين البلدين مثل العلاقة بين إمبراطورين

976
02:55:14,340 --> 02:55:17,510
لأنه يقوم على الثقة الخيرية

977
02:55:17,640 --> 02:55:22,730
لتحقيق الرغبة في الحفاظ على تقاليدنا القديمة

978
02:55:22,850 --> 02:55:27,980
والحفاظ على وحدتنا الوطنية بالاحترام المتبادل.

979
02:55:28,110 --> 02:55:31,390
لقد قمنا بدعوة بعض السفراء

980
02:55:31,390 --> 02:55:34,990
السلفادور، كوستاريكا، الفاتيكان...

981
02:55:37,030 --> 02:55:41,160
أعتقد أن الدول الأخرى ستأتي قريبًا

982
02:56:02,060 --> 02:56:05,770
Zheng Xiaoxu هو أحمق

983
02:56:05,890 --> 02:56:11,280
وهو يعتقد أن وعاء الأرز الكبير سيعيق الإنتاج

984
02:56:11,400 --> 02:56:15,030
لكن هذه مجرد دعاية

985
02:56:15,150 --> 02:56:20,660
ما يريده اليابانيون حقًا هو المزيد من المال والمزيد من الأشياء!

986
02:56:20,910 --> 02:56:23,410
بالطبع تخلصوا منه

987
02:56:25,580 --> 02:56:33,920
لقد كنت في تجارة المخدرات طوال حياتي، الأفيون، الهيروين.

988
02:56:34,590 --> 02:56:41,850
يمكنني التعامل مع عصابة شباب شنغهاي وحتى شيانغ كاي شيك

989
02:56:42,100 --> 02:56:48,660
ولهذا السبب يريدني اليابانيون أن أصبح رئيساً للوزراء

990
02:57:14,840 --> 02:57:18,930
أنت على حق، أنا في حيرة من أمري

991
02:57:39,450 --> 02:57:47,370
أنا حامل. والدي منشوريا.

992
02:57:52,750 --> 02:57:54,710
العقيد يوشيوكا السيد غانشا

993
02:57:54,840 --> 02:57:56,670
لقد فعلت ذلك من أجلك!

994
02:58:19,700 --> 02:58:25,830
نسي الإمبراطور التوقيع على تعيين السيد تشانغ جينغ هوي كرئيس للوزراء الجديد!

995
02:58:27,830 --> 02:58:29,200
أنا لم أنس

996
02:58:35,710 --> 02:58:39,630
عندما يسرق رجل إنجليزي شخص ما، يا صاحب الجلالة، فإنه يصبح رجلاً نبيلاً.

997
02:58:39,760 --> 02:58:43,140
إذا سرق المزيد من الناس يصبح فارسا

998
02:58:44,050 --> 02:58:47,930
هل تعتقد أن البريطانيين يعاملون إمبراطوريتهم كمؤسسة خيرية؟

999
02:58:48,310 --> 02:58:52,700
إذا كان على الهند أن تدفع ثمن احتلالها

1000
02:58:52,710 --> 02:58:55,610
ثم يجب على مانشوكو أن يدفع أيضًا

1001
02:59:10,250 --> 02:59:18,710
نأمل أن يكون لدى مانشوكو وريث. الملكة حامل.

1002
02:59:19,250 --> 02:59:27,140
نعم يا صاحب الجلالة، نحن نتفهم الوضع.

1003
02:59:29,060 --> 02:59:30,810
هذا هو اسم والدي

1004
02:59:45,700 --> 02:59:49,490
اسمه تشين! إنه سائقك!

1005
03:00:08,640 --> 03:00:13,680
تم تسجيل الأدلة اللازمة وسيتم معاقبته.

1006
03:00:13,810 --> 03:00:17,150
لن يسمح الإمبراطور بتشويه كرامته

1007
03:00:34,540 --> 03:00:38,420
اليابانيون هم الشعب المقدس الوحيد على وجه الأرض

1008
03:00:38,540 --> 03:00:43,510
سوف نحتل الصين وهونج كونج وإندونيسيا

1009
03:00:43,630 --> 03:00:48,840
سيام وماليزيا وسنغافورة والهند

1010
03:00:49,300 --> 03:00:51,510
آسيا ملك لنا!

1011
03:01:47,030 --> 03:01:49,070
منذ متى وأنت هنا؟

1012
03:01:49,490 --> 03:01:50,860
ثلاث سنوات

1013
03:01:53,280 --> 03:01:58,120
نحن نقدم لك نفس الملابس مثل أي شخص آخر

1014
03:01:58,710 --> 03:02:02,330
لماذا لا يمكنك أن تتعلم الاعتناء بنفسك؟

1015
03:02:05,590 --> 03:02:08,050
زميلك في السكن يشكو منك

1016
03:02:08,760 --> 03:02:12,470
يجب أن تتعلم التبول ليلاً دون إيقاظ الآخرين!

1017
03:02:14,890 --> 03:02:22,020
والطريقة هي التبول على طول حافة الدلو بدلاً من التبول في المنتصف!

1018
03:02:22,480 --> 03:02:23,860
هو الرفيق

1019
03:02:38,370 --> 03:02:41,040
لقد ظننت أنني خادمك، أليس كذلك؟

1020
03:03:17,330 --> 03:03:20,450
هذه آخر مرة آخر مرة

1021
03:03:41,640 --> 03:03:43,520
هذه هي المرة الأخيرة

1022
03:03:51,650 --> 03:03:55,410
لماذا تعتقد أن دي كابريو لا يزال في السجن؟

1023
03:03:58,620 --> 03:04:00,830
لم تفكر في ذلك؟

1024
03:04:02,040 --> 03:04:03,870
لأنه خادمي

1025
03:04:04,000 --> 03:04:05,370
نعم

1026
03:04:06,380 --> 03:04:09,290
الإخلاص صفة عظيمة، أليس كذلك؟

1027
03:04:09,800 --> 03:04:14,880
هل تعتقد أنه من العدل أن تتم معاقبة خادمك المخلص بسبب رعايته لك؟

1028
03:04:15,880 --> 03:04:19,260
أعتقد أن هذه ليست مسألة عدالة أو ظلم

1029
03:04:19,390 --> 03:04:21,270
إنها مسألة عدالة وظلم!

1030
03:04:21,390 --> 03:04:23,930
حتى خدمك يمكنهم الاختيار

1031
03:04:24,060 --> 03:04:27,940
ربما كان له علاقة بسياسة مانشوكو أو الجرائم التي تحدث من حولي

1032
03:04:28,060 --> 03:04:30,440
لا شيء للقيام به

1033
03:04:30,570 --> 03:04:32,820
إنه الرجل البريء الوحيد هناك

1034
03:04:34,240 --> 03:04:35,610
اجلس

1035
03:04:43,620 --> 03:04:48,330
الرفيق لي الآن مواطن حر في جمهورية الصين الشعبية

1036
03:04:48,920 --> 03:04:51,130
تم إطلاق سراحه اليوم

1037
03:04:53,800 --> 03:04:55,470
لا يزال بإمكانك اللحاق بالقطار

1038
03:05:00,600 --> 03:05:04,220
هذه زوجتي ولدينا ثلاثة أطفال.

1039
03:05:08,060 --> 03:05:10,360
أنت لا تعرف شيئا عني

1040
03:05:27,540 --> 03:05:28,920
شكرا لك

1041
03:05:29,460 --> 03:05:31,380
لفترة طويلة اعتقدت أنك تضعني تحت الإقامة الجبرية

1042
03:05:31,500 --> 03:05:33,920
لأنك أرسلت أحداً ليتجسس عليّ

1043
03:05:34,630 --> 03:05:38,930
الآن، إذا خرجت إلى الشارع، فسيظل هناك من يتعرف عليك.

1044
03:05:39,050 --> 03:05:42,180
ربما شخص ما يريد قتلك!

1045
03:05:43,970 --> 03:05:48,190
يبدو أنك الوحيد الذي تعرض للظلم

1046
03:05:48,310 --> 03:05:51,100
توقف عن الحديث عن أمورك الشخصية

1047
03:05:51,230 --> 03:05:54,070
أعد كتابة كل شيء!

1048
03:06:08,910 --> 03:06:13,380
نحن جميعا نتظاهر. أنتم جميعًا تتظاهرون بالتحول.

1049
03:06:13,500 --> 03:06:16,170
لا يمكنك أن تقول ذلك هنا

1050
03:06:16,590 --> 03:06:19,470
إن القول بذلك هو أمر مضاد للثورة

1051
03:06:19,590 --> 03:06:22,470
أنا أعرف من أنت

1052
03:06:23,350 --> 03:06:25,930
أنت قائد الحرس الملكي

1053
03:06:26,060 --> 03:06:28,850
لقد أصبحت جاسوساً في القصر

1054
03:06:28,980 --> 03:06:31,900
يا وزير التجارة

1055
03:06:32,020 --> 03:06:35,900
أنت مسؤول عن المجاعة في منشوريا

1056
03:06:36,020 --> 03:06:41,280
وهو... رئيس وزراء المخدرات

1057
03:06:42,200 --> 03:06:44,450
اصمت! سوف يعلمنا الحزب إلى أشخاص جدد!

1058
03:06:44,580 --> 03:06:46,080
نحن نعمل من أجل الصين الجديدة!

1059
03:06:46,200 --> 03:06:48,250
أنت تعمل في مكتب خاص

1060
03:06:48,370 --> 03:06:52,000
أنت لا تزال كما كانت من قبل! الناس لا يتغيرون أبدا.

1061
03:06:52,500 --> 03:06:54,840
يحمي! يحمي!

1062
03:07:00,800 --> 03:07:02,180
حراس!

1063
03:07:02,630 --> 03:07:04,140
لقد كان أنا

1064
03:07:04,890 --> 03:07:07,310
الحرس! يحمي!

1065
03:07:07,430 --> 03:07:09,020
لقد تسببت في ذلك

1066
03:07:44,800 --> 03:07:46,750
المرسوم الثاني للإمبراطور

1067
03:07:46,750 --> 03:07:50,850
سيتم استخدام اللغة اليابانية كلغة رسمية في مدارس مانشوكو

1068
03:08:04,530 --> 03:08:05,910
جلالتك!

1069
03:08:10,450 --> 03:08:12,620
الطفل يموت بعد ولادته يا صاحب الجلالة

1070
03:08:12,750 --> 03:08:14,410
كيف حال الملكة؟

1071
03:08:14,540 --> 03:08:18,130
سيكون من الأفضل لو ذهبت إلى عيادة أو إلى مكان أكثر دفئًا

1072
03:08:23,630 --> 03:08:26,050
لقد غادرت يا صاحب الجلالة

1073
03:09:20,810 --> 03:09:22,400
افتح الباب

1074
03:10:40,480 --> 03:10:43,700
بعد سيطرة اليابان بقوة على مانشوكو

1075
03:10:43,710 --> 03:10:47,000
وسرعان ما سيطروا على معظم شمال الصين

1076
03:10:47,230 --> 03:10:52,780
وفي عام 1937، كانوا على استعداد لمهاجمة الجنوب، مستهدفين قلب البلاد.

1077
03:10:53,450 --> 03:10:58,580
كان الهجوم على شنغهاي أول قصف للمدنيين في التاريخ.

1078
03:10:58,950 --> 03:11:03,210
لقد جعل الملايين من الناس بلا مأوى ومات الملايين من الناس.

1079
03:11:08,630 --> 03:11:13,930
وبعد ثلاثة أشهر، حاصرت القوات اليابانية الحكومة المؤقتة في نانجينغ.

1080
03:11:14,050 --> 03:11:18,850
بعد سقوط المدينة، بدأت الفظائع

1081
03:11:19,470 --> 03:11:22,140
لإجبار بقية الصين على الاستسلام

1082
03:11:22,270 --> 03:11:26,520
شن مسؤولون يابانيون رفيعو المستوى مذبحة

1083
03:11:26,650 --> 03:11:32,110
وقتل أكثر من 200 ألف مدني

1084
03:11:32,400 --> 03:11:34,820
لقد شاهد العالم كله بصدمة الفظائع التي ارتكبتها اليابان

1085
03:11:34,820 --> 03:11:36,990
لكن لا أحد يمد يد العون

1086
03:11:37,120 --> 03:11:44,420
7 ديسمبر 1941 اليابان تهاجم الأسطول الأمريكي في بيرل هاربر

1087
03:11:44,670 --> 03:11:47,290
دون أي إنذار مسبق

1088
03:11:47,840 --> 03:11:51,740
قاعدة مانشوكو اليابانية في شمال شرق الصين

1089
03:11:51,740 --> 03:11:55,890
لا يزال يحكمها الإمبراطور الدمية بويي

1090
03:11:56,720 --> 03:12:02,270
ولكن وراء هذا النجاح هناك دولة مستعبدة

1091
03:12:02,850 --> 03:12:11,490
وفي هذا البلد، أجرت اليابان تجارب على الحرب الجرثومية على الجسم الحي.

1092
03:12:11,860 --> 03:12:18,410
وأصبحت زراعة الأفيون أرخص وسيلة لتمويل الحرب

1093
03:12:18,530 --> 03:12:24,000
يتم حث الملايين من الناس عمدا على أن يصبحوا مدمنين على المخدرات

1094
03:12:48,560 --> 03:12:55,240
بعد تسعة أيام من إلقاء القنبلة الذرية على هيروشيما، في 15 أغسطس 1945

1095
03:12:55,360 --> 03:12:59,740
الإمبراطور هيروهيتو يعلن استسلام اليابان

1096
03:13:00,240 --> 03:13:05,620
يظهر صوته على الراديو لأول مرة

1097
03:13:55,170 --> 03:13:56,970
يجب أن تذهب إلى طوكيو، يا صاحب الجلالة

1098
03:13:57,090 --> 03:13:59,840
يجب أن تستسلموا للولايات المتحدة، وليس للروس

1099
03:13:59,970 --> 03:14:02,430
الشيوعيون سيقتلون الجميع!

1100
03:14:11,690 --> 03:14:13,770
لقد وصل الروس إلى هاربين

1101
03:14:14,360 --> 03:14:16,110
يجب أن نغادر على الفور

1102
03:14:18,110 --> 03:14:20,160
ليس هناك مكان على متن الطائرة

1103
03:14:20,990 --> 03:14:22,490
لا مزيد من الشاحنات!

1104
03:15:17,380 --> 03:15:20,500
الملكة عادت

1105
03:15:28,560 --> 03:15:30,140
صاحب الجلالة، من فضلك

1106
03:15:30,680 --> 03:15:34,100
لا يمكنك أن تدع الملكة تعرف أنك رأيتها بهذه الطريقة

1107
03:15:40,110 --> 03:15:41,490
الإمبراطور

1108
03:16:35,600 --> 03:16:38,590
هيا! ليس هناك مكان على متن الطائرة، يا صاحب الجلالة!

1109
03:16:38,710 --> 03:16:41,800
المرأة ليست في خطر! علينا أن نكون سريعين!

1110
03:17:46,110 --> 03:17:48,950
جلالتك! صاحب الجلالة يغادر الآن!

1111
03:17:50,370 --> 03:17:51,740
الآن!

1112
03:18:29,860 --> 03:18:31,240
الروسية

1113
03:19:45,610 --> 03:19:48,940
هل تعتقد أننا هنا لتعليم الناس طرقًا جديدة للكذب؟

1114
03:19:51,650 --> 03:19:54,530
لماذا اعترفت بكل التهم الموجهة إليك؟

1115
03:19:55,160 --> 03:19:58,330
لا أريد أن أراك تبدو وكأنك على وشك الانتحار...

1116
03:19:58,620 --> 03:20:03,560
الشخص الذي يوقع على أي شيء لإرضاء العدو يريد أيضًا إرضائي!

1117
03:20:04,330 --> 03:20:09,990
أنت تعرف الكثير عن مانشوكو، حتى الاتفاقيات السرية

1118
03:20:10,420 --> 03:20:16,510
لكن من المستحيل أن تعرف عن تجارب الحرب الجرثومية التي أجراها اليابانيون في هاربين!

1119
03:20:16,640 --> 03:20:22,270
هل تستطيع؟ فلماذا تعترف بهذا؟

1120
03:20:27,060 --> 03:20:28,940
أنا مسؤول عن كل شيء

1121
03:20:29,650 --> 03:20:32,280
أنت مسؤول عما تفعله!

1122
03:20:33,200 --> 03:20:36,490
طوال حياتك كنت تعتقد أنك متفوق على الجميع

1123
03:20:37,030 --> 03:20:39,280
الآن تعتقد أنك أقل حظًا من أي شخص آخر!

1124
03:20:44,920 --> 03:20:47,920
لماذا لا تتركني وحدي لفترة من الوقت؟

1125
03:20:49,380 --> 03:20:52,810
لقد أنقذتني حتى أتمكن من أن أكون دمية في لعبتك

1126
03:20:55,090 --> 03:20:57,340
لقد أنقذتني لأنني مفيد لك

1127
03:20:57,760 --> 03:21:01,310
مخيف جدا لمجرد أن تكون مفيدة؟

1128
03:21:14,060 --> 03:21:17,260
1959

1129
03:21:34,840 --> 03:21:36,720
إيشينجويلو بويي

1130
03:21:42,180 --> 03:21:45,930
أمر من محكمة الشعب العليا

1131
03:21:46,520 --> 03:21:53,650
مجرم الحرب إيكسينجويلو بويي، ذكر، 53 عامًا

1132
03:21:54,360 --> 03:21:58,570
منشوريا من بكين

1133
03:21:59,030 --> 03:22:02,160
معتقل منذ 10 سنوات!

1134
03:22:03,240 --> 03:22:11,380
أثناء احتجازه، خضع لتحول أيديولوجي من خلال التعليم العمالي والأيديولوجي.

1135
03:22:11,500 --> 03:22:15,170
أفعاله أثبتت أنه قد غير طرقه!

1136
03:22:15,300 --> 03:22:24,060
وقد تم العفو عنه بموجب أحكام أمر العفو!

1137
03:22:35,900 --> 03:22:41,860
كما ترى، سينتهي بي الأمر في السجن لفترة أطول منك.

1138
03:23:57,090 --> 03:24:00,390
بكين 1967

1139
03:26:02,520 --> 03:26:03,980
الحرس الأحمر

1140
03:26:11,700 --> 03:26:13,560
إنهم صغار جدًا

1141
03:26:14,750 --> 03:26:16,370
هذا خطير

1142
03:26:23,630 --> 03:26:27,340
انظر هناك، فو جي، انظر!

1143
03:26:30,680 --> 03:26:33,010
إنه حارسنا!

1144
03:26:34,350 --> 03:26:37,350
- لا! - نعم! أنا متأكد من ذلك!

1145
03:26:40,270 --> 03:26:44,510
احرص! عد!

1146
03:27:29,650 --> 03:27:35,340
الرفيق يجب أن يكون هذا سوء فهم! أنا أعرف هذا الرجل! إنه رجل طيب

1147
03:27:35,700 --> 03:27:38,010
- من أنت؟    - أنا بستاني

1148
03:27:38,790 --> 03:27:41,350
انضم إلينا أيها الرفيق أو تضيع!

1149
03:27:51,800 --> 03:27:53,840
- ولكن ماذا فعل؟    - لقد اتهم

1150
03:27:53,970 --> 03:27:58,640
- ما هو الاتهام؟  - الامبرياليين! الثورة المضادة! خونة!

1151
03:27:59,560 --> 03:28:01,690
- اعترف بجريمتك! - ليس لدي ما أعترف به

1152
03:28:01,810 --> 03:28:03,660
تملق للرئيس ماو!

1153
03:28:08,820 --> 03:28:11,110
- اعترف بجريمتك! - ليس لدي ما أعترف به

1154
03:28:11,240 --> 03:28:12,610
خنوع!

1155
03:28:17,120 --> 03:28:18,950
- اعترف بجريمتك! - انتظر!

1156
03:28:19,120 --> 03:28:21,860
إنه معلم! إنه معلم جيد!

1157
03:28:22,040 --> 03:28:24,710
- أنت! ابتعد! - لا يمكنك أن تفعل هذا له!

1158
03:28:24,830 --> 03:28:26,340
اخرج! هل تريد أن تكون مثله؟

1159
03:28:26,460 --> 03:28:28,940
أنت مخطئ! إنه معلم جيد!

1160
03:28:43,190 --> 03:28:53,900
الثورة ليست مذنبة! التمرد مبرر!

1161
03:32:12,560 --> 03:32:18,980
قف! غير مسموح لك بالذهاب إلى هناك!

1162
03:32:22,910 --> 03:32:26,240
- من أنت؟  - أنا أعيش هنا! أنا ابن المسؤول

1163
03:32:26,660 --> 03:32:28,870
حقا؟ كنت أعيش هنا أيضا

1164
03:32:29,410 --> 03:32:30,870
كنت جالسا هناك

1165
03:32:31,000 --> 03:32:32,540
من أنت؟

1166
03:32:33,580 --> 03:32:35,710
لقد كنت إمبراطور الصين

1167
03:32:35,830 --> 03:32:37,210
أثبت ذلك لي!

1168
03:34:25,360 --> 03:34:29,050
هذه هي قاعة الوئام الأعلى حيث توج الإمبراطور

1169
03:34:29,620 --> 03:34:32,740
آخر إمبراطور توج هنا كان آيسين جيورو بويي

1170
03:34:32,870 --> 03:34:38,500
كان عمره آنذاك 3 سنوات وتوفي عام 1967


